dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Tue 2010年02月09日 | By dingzhaorui

18. “知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）

滴水成河 | 每日记事 | Tue 2010年02月09日 | By kongmeng

Today read Ben's little story book, short, but remind me that it is high time to do something. There was a pig, he ate a lot and became very big. He was so fat that he could not sit down. So he sto

liyiyi | 每日记事 | Mon 2010年02月08日 | By liyiyi

Scientists are surveying the Bohai Sea's frozen waters in an attempt to squeeze something good out of the recent winter weather disaster. Their findings may enable them to turn desalinated ice into

ChefZ's 磨剑录 - A Cook‘s Log | 每日记事 | Mon 2010年02月08日 | By ChefZ

那一杯罗曼尼•康蒂 (原文:http://www.oivcc.com） 不知何时爱上红酒，喧嚣的城市繁华落幕，霓裳闪烁在夜的沉寂中。留恋于酒吧的琥珀色的灯光下，欣赏着悠扬而仿佛永远不会停歇的音乐，品一杯葡萄果味发酵后 陈酿的醇香。　　　　一般比较喜欢那种经几道工序压榨的红酒，那样的红酒含单宁较多味更厚重。“一串葡萄是美丽，静止与纯洁的，但它只

哎城 | 每日记事 | Sat 2010年02月06日 | By oktt

↘★↘MT<02-06>方塊機破解器↘★↘MT<02-06>方塊機破解器:=>>●【汇峰集团】=>>【如此貼打不開請點百度快照】【QQ：1240658014 tel：15159517244 】黑紅梅方王、黑紅方塊王、黑紅草花機、黑紅草花王、草花方塊機、方塊機、草花方片機、草花機、龍虎機、龍虎和、黑紅梅方王技术、黑紅梅方王玩法介绍-汇峰科技【QQ124

哎城 | 每日记事 | Sat 2010年02月06日 | By oktt

$$电表节电器$$电表节电器【汇峰科技省钱节电有妙招】【节电咨询QQ：923598583 TEL：15159517244】家住棉北里小区的裘大妈打进本报新闻热线反映：自从几天前更换了新的电表后，家中用电情况仍和以往差不多，可消耗的电量却有所增加，她怀疑新的电表计量不准。裘大妈说，这几天陆续有安装人员到小区来给住户免费更换电表，先抄表后安装新表，自己家就是其中一户。“老的电表装了有9年多，也还能用，

The Property of Beale | 翻译例文 | Sat 2010年02月06日 | By LiliBeale

LAS VEGAS -- Americans want smaller houses and they are willing to strip some of yesterday's most popular rooms -- such as home theaters -- from them in order to accommodate changing lifestyles, consu

ChefZ's 磨剑录 - A Cook‘s Log | 每日记事 | Sat 2010年02月06日 | By ChefZ

佛经故事,往往意在言外,话里深藏机锋,注重人事上的破解、点化。顿悟,是一种清清明明的生命哲学。Legends in buddhistic scriptures are often carrying quintessence, which is meant much more under the words with refutation and transformation. They a

liyiyi | 每日记事 | Sat 2010年02月06日 | By liyiyi

格林童话： 走进天堂的裁缝 The Tailor in Heaven Jacob and Wilhelm Grimm 　　It came to pass that one beautiful day God wished to take a stroll in the heavenly garden, and took all the apostles and saints with him

liyiyi | 每日记事 | Sat 2010年02月06日 | By liyiyi

A passenger told an air hostess that he needed a cup of water to take his medicine when the plane just took off. She told him that she would bring him the water in ten minutes.飞机刚刚起飞，一位乘客向空姐要一杯水吃药。空姐告

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Fri 2010年02月05日 | By dingzhaorui

14. “八九不离十”------「当たらずといえども遠からず」（あたらずともいえどもとおからず）

duyu | 每日记事 | Thu 2010年02月04日 | By duyu

_Richard Henry Stoddard/理查德.亨利.斯托达德 There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿， There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰； But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝， It takes so

duyu | 每日记事 | Thu 2010年02月04日 | By duyu

I’ll give you some advice about life.给你生活的忠告Eat more roughage;多吃些粗粮； Do more than others expect you to do and do it pains;给别人比他们期望的更多，并用心去做； Remember what life tells you;熟记生活告诉你的一切； Don’t take to h

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Thu 2010年02月04日 | By dingzhaorui

13. “马后炮”------「後の祭り」（あとのまつり）“事后搞庆祝活动”

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Thu 2010年02月04日 | By dingzhaorui

12. “一年之计在于春” ------ 「 一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Wed 2010年02月03日 | By dingzhaorui

11. “只知其一，不知其二。”------「一を知り二を知らず」 （いちをしりてにをしらず）

liyiyi | 每日记事 | Tue 2010年02月02日 | By liyiyi

For the past 50 years, scientists have scoured the skies for radio signals from beyond our planet, hoping for some sign of extraterrestrial life. But one physicist says there's no reason alien life co

liyiyi | 每日记事 | Tue 2010年02月02日 | By liyiyi

A scene inAvatar. Sci-fi spectacular "Avatar" has surpassed "Titanic" to become the highest-grossing movie worldwide, , distributor 20th Century Fox said on Tuesday.Sci-fi spectacular "Avatar" has su

SHYIENEMO CHEUNG'S | 娱乐记事 | Mon 2010年02月01日 | By shyie

原文: 15 Graceful Ways to Say “No” While saying yes can take us down some wonderful roads, there’s also a ton of value in saying no. We’re only given a certain amount of hours in our lives; do you reall

SHYIENEMO CHEUNG'S | 娱乐记事 | Mon 2010年02月01日 | By shyie

After four years of english study in university, Nemo succesfully graduated from SISU with excellent performance records, and smoothly passed the TEM-8, the Test for English Majors Rank 8. Before his

SHYIENEMO CHEUNG'S | 每日记事 | Mon 2010年02月01日 | By shyie

If you are a foreigner in China, here what I am writing is good for you to spend your days in Chengdu.1. Take a taxi from the airport to the downtown hotel, or take a free Sichuan Airline VIP van if y

SHYIENEMO CHEUNG'S | 娱乐记事 | Mon 2010年02月01日 | By shyie

Here I am going to tell you four most popular places for nightlife in Chengdu. 1. Jiuyanqiao Lung Bridge (Jiu Yan Qiao Lang Qiao) You can find all kinds of bars and cafe, making different friends as y

SHYIENEMO CHEUNG'S | 娱乐记事 | Mon 2010年02月01日 | By shyie

I am going to tell you some places for shopping in Chengdu. I hope you will like it. If you need some more details. Call me or mail me. Here goes some suggested shopping places: Shopping Malls, Small

锅碗瓢盆土耳其语 | 翻译例文 | Mon 2010年02月01日 | By suleturk

原文: 无疑，资讯的发达令现代人的面向变得不同，国与国之间的文化差异也可能回越来越小，但人与人之间是否因此也会变得越来越一样？伊斯坦布尔却让我看到，这并不是必然的定律。当我们在FOTOGRAFEVI的摄影画廊里参观过ARA GÜLER的经典黑白作品，对镜头下弥漫着沉郁忧伤的伊斯坦布尔仍然记忆犹新之际，另一位在画廊里碰上的摄影师KAMİL FIRAT，却将一个蓝色的伊斯坦布尔呈现在我们眼前。照