译心译意博客,外语爱好者译者的博客天地

欢迎来到译心译意博客

霍金:上帝并未创造宇宙

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Fri 2010年09月03日 | By 1204068273

Stephen Hawking: God did not create Universe 2 September 2010 Last updated at 08:18 GMT http://www.bbc.co.uk/news/uk-11161493 The Universe can create itself from nothing, says Prof Hawking Ther

应用程序向导

rocky的空间 | 翻译例文 | Wed 2010年09月01日 | By hefengrock

In the previous four modules, you learned to create, debug and deploy a Flex application. In this module, you'll learn how to change the appearance of the application using styling and skinning. With

谷歌收购网游开发商Social Deck

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Tue 2010年08月31日 | By 1204068273

Google buys mobile-games developer Social Deck By Robert Daniel Aug. 31, 2010, 3:11 a.m. EDT http://www.marketwatch.com/story/google-buys-mobile-games-developer-social-deck-2010-08-31 TEL AVIV (

Girls On The Edge

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Tue 2010年08月31日 | By 1204068273

chapter 2: second factor the cyberbubble Excerpt from Girls On The Edge …the way we live now, where we’re forever sending off e-mail and texts, fielding cell phone calls: where we’re no longer a

Airlines back in profit in second quarter

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Mon 2010年08月30日 | By 1204068273

Airlines back in profit in second quarter Airlines association says carriers reported $3.9 billion net profits in second quarter On Monday August 30, 2010, 6:43 am http://finance.yahoo.com/news/A

日语笑话,天天说-138

dingzi自由译员,日译中笔译 | 每日记事 | Thu 2010年08月26日 | By dingzhaorui

●138 小学校低学年の頃、「春一番」を春先にひく症状の重い風邪だと思っていた。

Bing在波特兰推出超本地化服务

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Wed 2010年08月25日 | By 1204068273

Bing Goes Hyperlocal With Portland Food Cart Finder By Frederic Lardinois / August 24, 2010 4:50 PM http://www.readwriteweb.com/archives/bing_goes_hyperlocal_with_portland_food_cart_site.php Duri

斯特拉塔$3.83亿收购Sphere Minerals

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Tue 2010年08月24日 | By 1204068273

Xstrata to buy Sphere Minerals for $383 million Aug. 24, 2010, 2:32 a.m. By Simon Kennedy http://www.marketwatch.com/story/xstrata-to-buy-sphere-minerals-for-383-million-2010-08-24 LONDON (MarketW

WPP上半年净利润增加39%

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Tue 2010年08月24日 | By 1204068273

WPP profit up 39% http://www.marketwatch.com/story/wpp-profit-up-39-2010-08-24 Aug. 24, 2010, 2:27 a.m. By Simon Kennedy LONDON (MarketWatch) -- U.K. advertising and marketing group WPP (UK:WPP

[翻译--人物] 关于本杰明•格雷厄姆

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Sun 2010年08月22日 | By 1204068273

A Note About Benjamin Graham Excerpt from The Intelligent Investor http://source.yeeyan.org/view/132226_65e/A%20Note%20About%20Benjamin%20Graham Who was Benjamin Graham, and why should you listen

五角大楼称不与维基解密谈判

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Fri 2010年08月20日 | By 1204068273

Pentagon says not negotiating with Wikileaks (Xinhua) Updated: 2010-08-19 06:53 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-08/19/content_11172946.htm WASHINGTON - The US Defense Department on

[转载]有了Trados和雅信,我为什么要用雪人?——答朋友问

| 软件类 | Wed 2010年08月18日 | By yue_fish

有朋友是个老翻译,刚开始做翻译时用WORD+电子词典,后来花了一个月学会了Trados,如此工作了七八年。上月偶得雪人CAT免费版,仅仅看了半个钟,忽然大悟,原来记忆库翻译可以这样简单、高效! 不得不说有些国人有种弊病,国外进口的东西,还没有搞清楚,也没有真正明白广告词的水份,不论是好是坏,就趋之若鹜,而国内的东西不鄙视一下,不能显出自已的水准,这个是很无奈的事。孰好孰赖?我觉得事实胜于雄辩,懂了

[翻译--笑话] Good Advice

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Tue 2010年08月17日 | By 1204068273

Good Advice -- Barbara Kalinowski http://www.rd.com/clean-jokes-and-laughs/good-advice-joke/article184038.html "You wouldn't believe my bad luck," a burglar tells his friend. "I broke into a lawy

翻译需要了解的基本财务知识和术语(5)

万武洋-一个基层翻译 | 每日记事 | Sun 2010年08月08日 | By njots

会计可分为两类:One is financial accounting, the other is management accounting. 一种是财务会计,另一种是管理会计。 The Generally Accepted Accounting Principles are rules adopted by the accounting profession, including some

世界上最小的猴子倭狨濒临灭绝

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Sat 2010年08月07日 | By 1204068273

World's smallest monkey in danger of extinction 世界上最小的猴子倭狨濒临灭绝 (Agencies) http://www.chinadaily.com.cn/photo/2010-08/06/content_11111432.htm Updated: 2010-08-06 14:34 翻译:Cathy 700) {this.resized

The Language of Food and Berverages

机械译人近视的眼睛(*!*) | 每日记事 | Sat 2010年08月07日 | By howard1

I would like to give you a quiz before explaining the language of food and beverages in North American. Regarding meat, what do "rare", "well done" and ""medium well" mean? Regarding coffee, what is

【N日一词】 mover and shaker

Cathy的翻译 | 又长经验 | Thu 2010年08月05日 | By 1204068273

mover and shaker 复数形式:movers and shakers n. 有权势的人,有影响的人,具有号召力的人物 例句: More than 30 business movers and shakers from around the world will attend the meeting.

Singapore orders biggest bank to beef up IT

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Thu 2010年08月05日 | By 1204068273

Singapore orders biggest bank to beef up IT (Agencies)Updated: 2010-08-04 15:05 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-08/04/content_11093346.htm SINGAPORE- Singapore ordered DBS Group Holding

Hong Kong stocks close 0.43% up -- August 4

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Wed 2010年08月04日 | By 1204068273

Hong Kong stocks close 0.43% up -- August 4 (Xinhua)Updated: 2010-08-04 17:10 http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-08/04/content_11097226.htm HONG KONG - Hong Kong stocks rose 92.22 points, o

翻译需要了解的基本财务知识和术语(4)

万武洋-一个基层翻译 | 每日记事 | Wed 2010年08月04日 | By njots

现金流量表(Statement of Cash Flows) 项 目 Items 一、经营活动产生的现金: Cash generated in operating activities 销售商品、提供劳务收到的现金 Cash received from sales of commodities and rendering of serv

日语笑话,天天说-137

dingzi自由译员,日译中笔译 | 每日记事 | Tue 2010年08月03日 | By dingzhaorui

●137 僕の自慢は、ほとんどの友人知人の車のナンバー(少なくとも100台以上)を覚えていることです。そのせいで友人達には「第二の林家ペー」  として変な所(ラブホやエロビデオ屋さんの駐車場)で見られないよう警戒されています。

[双语]科技类:聪明中国人将IPod变IPhone用/HTC 4G手机:速度惊人 电池拖后腿

| 科技类 | Mon 2010年08月02日 | By yue_fish

雪人学英语 遇见美好的东西当然要好好收藏噢. 今天来关注一下科技文章. "The major wireless phone companies have begun building out the next generation of cellular phone systems, called 4G, or fourth-generation, networks. " “各大无线电话公司已经开

关于幸福的问卷

gokanga | 每日记事 | Sun 2010年08月01日 | By gokanga

去瑞士的旅途,搭乘长途大巴,身后坐着四个从北京过来的年轻人。两男两女。二十四岁左右的样子,隐隐听到他们谈话,知道是两对恋人,在外企工作。原本以为来欧洲旅行的都是经济很宽裕的,他们却不是。 A女和B男在外企工作两三年的时间,稍有积蓄;C女和D男则房贷还没还清クレジットカード現金化 ,这让我稍有吃惊。按说,这样的经济情况来欧洲游是有些奢侈的。果然,一路同行下来,发现他们几乎所有自费项目都不参加,似

翻译需要了解的基本财务知识和术语(3)

万武洋-一个基层翻译 | 每日记事 | Fri 2010年07月30日 | By njots

损益表(Income Statement)更多相关博文请登录http://blog.sina.com.cn/njots 项 目 Items 一、营业收入 Revenue 减:营业成本 minus: operating cost 营业税金及附加 Tax and surcharge 销售费用 cost o


Combined RSS feed for site. Right-click, copy link and paste into your newsfeed reader

站内搜索

博客日点击排行