雪人学英语
中国成为全球第二大经济体CHINA TO OVERTAKE JAPAN
"China is on track to officially eclipse Japan as the world´s second-largest economy this year in a symbol of Beijing´s rise and the shift in global economic and political power."
“中国今年将正式超越日本，成为全球第二大经济体，这象征着中国的崛起和全球经济和政治实力的转移。”
06 Sep · Mon 2010
[双语]经济类：中国成为全球第二大经济体
18 Aug · Wed 2010
[转载]有了Trados和雅信，我为什么要用雪人？——答朋友问
有朋友是个老翻译，刚开始做翻译时用WORD+电子词典，后来花了一个月学会了Trados，如此工作了七八年。上月偶得雪人CAT免费版，仅仅看了半个钟，忽然大悟，原来记忆库翻译可以这样简单、高效！
[Read More]
[Read More]
02 Aug · Mon 2010
[双语]科技类：聪明中国人将IPod变IPhone用/HTC 4G手机：速度惊人 电池拖后腿
雪人学英语
遇见美好的东西当然要好好收藏噢. 今天来关注一下科技文章.
"The major wireless phone companies have begun building out the next generation of cellular phone systems, called 4G, or fourth-generation, networks. "
“各大无线电话公司已经开始构建被称为4G（第四代）网络的下一代手机系统。”
[Read More]
遇见美好的东西当然要好好收藏噢. 今天来关注一下科技文章.
"The major wireless phone companies have begun building out the next generation of cellular phone systems, called 4G, or fourth-generation, networks. "
“各大无线电话公司已经开始构建被称为4G（第四代）网络的下一代手机系统。”
[Read More]
20 Jul · Tue 2010
[双语]新闻类：菲律宾读者来信一：对不起
雪人学英语
只要是中國人，現在聽到馬尼拉三個字都想罵都想哭吧，事情已經發生了，只能祈禱倖存者可以好好地活下去。
"Sorry for our unreliable police and government, sorry for our incompetency, sorry for everything. "
“我们的警察和政府不可靠，对不起；我们无能，对不起；一切的一切，对不起。”
[Read More]
只要是中國人，現在聽到馬尼拉三個字都想罵都想哭吧，事情已經發生了，只能祈禱倖存者可以好好地活下去。
"Sorry for our unreliable police and government, sorry for our incompetency, sorry for everything. "
“我们的警察和政府不可靠，对不起；我们无能，对不起；一切的一切，对不起。”
[Read More]
14 Jul · Wed 2010
[双语]美文类：An October Sunrise 十月的日出
雪人学英语
遇见美好的东西当然要好好收藏噢. An October Sunrise 十月的日出
"Beneath his gaze the dew-fogs dipped, and crept to the hollow places; then stole away in line and column, holding skirts, and clinging subtly at the sheltering corners where rock hung over grassland, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding. "
“在它的逼视下，蒙蒙的雾气向下沉降，落到洼地里去，接着一丝丝一缕缕地悄悄飘散，而在草地之上悬岩之下的那些隐秘角落里，雾气却还不愿散去，同时群山的雄姿接二连三地显现出来。”
[Read More]
遇见美好的东西当然要好好收藏噢. An October Sunrise 十月的日出
"Beneath his gaze the dew-fogs dipped, and crept to the hollow places; then stole away in line and column, holding skirts, and clinging subtly at the sheltering corners where rock hung over grassland, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding. "
“在它的逼视下，蒙蒙的雾气向下沉降，落到洼地里去，接着一丝丝一缕缕地悄悄飘散，而在草地之上悬岩之下的那些隐秘角落里，雾气却还不愿散去，同时群山的雄姿接二连三地显现出来。”
[Read More]
09 Jul · Fri 2010
[双语]经典语录：小熊维尼的哲学
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
[Read More]
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
[Read More]
08 Jul · Thu 2010
[双语]一封绝妙的情书
But she read it for a few more times and , at last, she found the key – only every other line should be read, that is the first line, the third, the fifth … and so on to the end.但她怎么也不相信那是他的真心话，于是她又默读了几遍，终于，她清楚了该怎样读法。只能一、三、五行如此类推，直到信的结尾.
[Read More]
[Read More]
![[This is a Roller site]](/themes/sotto/images/roller-logo.gif){kind=logo}