力图亚洲翻译

Lead To Asia – Translation and Localisation Services

Lead To Asia provides a variety of language, marketing and new media solutions to

Western organisations with interests in East Asia.  We work as a specialist Asian language supplier for many of the largest multiple language vendors in the UK and US.  We translate business, technical, legal and medical documents including

manuals, brochures, websites, questionnaires, contracts and business cards.

We focus primarily on the Chinese, Japanese and Korean markets, and offer language services in Burmese, Indonesian, Khmer (for Cambodia), Malay, Tagalog

(for the Philippines), Thai, and Vietnamese, providing translations to and from

English.

We offer localisation services for print and on-line materials, with output to formats compatible with Western systems, and are happy to offer translation, interpreting, typesetting and web localisation as stand-alone services depending on clients’ existing capabilities.

Translation is handled through our networks of experienced translators specialising

in all major disciplines, each translating exclusively into his or her mother tongue. Texts are proofed and edited by a second native-speaking editor before delivery, to

ensure that we provide fluent and compelling copy while maintaining high levels of accuracy.  By special arrangement we are able to second linguists to work in-house

at client premises.

We use the latest Asian language software and can typeset translations in existing artwork in all industry-standard applications, typically Quark Xpress and Adobe applications, outputting to film, bromide, PDF, outline EPS, HTML, or Flash, and booking printers directly.

Accessing a network of in-house and freelance interpreters and voice talents, we offer simultaneous interpreting, consecutive interpreting and voice-over services.

In addition to our localisation work, we offer more sophisticated marketing and new media services.  Exporters in particular benefit from our design and copywriting services, giving access to in-country creative minds who can tailor marketing

materials to the latest local trends.  We are equally comfortable handling materials

for print publication as for online use, and we keep up to date with the latest developments in Asia’s fast-moving internet marketplaces.  This broad understanding

of our target markets enables us to apply an appreciation of the bigger picture to all

our work, so we can most effectively support our clients in meeting their communication objectives in Asia.