obo | 每日记事 | Wednesday 2010年03月10日 | By obo

Dale Welch走进位于弗吉尼亚州的一家星巴克，腰上别着手枪的他点了一杯香蕉星冰乐外加一份肉桂小面包。他称至少有一位顾客忍不住再次打量了一下他的枪，但咖啡师们并未做出偷看的举动。 Dale Welch recently walked into a Starbucks in Virginia, handgun strapped to his waist, and ordered a banana Frappuccino with a cinnamon bun. He says the firearm drew a...

obo | 每日记事 | Wednesday 2010年03月10日 | By obo

照片中的他面庞英俊，步态有如模特一般；身穿真皮夹克外套一件大衣，看似衣衫褴褛，实则搭配合理。他的目光正视着远方，一个粉丝称其是“拥有具有穿透力的深邃目光”，而他往前的步伐充满着自信。 The photograph shows a starkly handsome Chinese man walking with a model's measured gait, and wearing a rag-tag but well co-ordinated overcoat on top of a leather...

做个自由的女人 | 每日记事 | Wednesday 2010年03月10日 | By carc

回归自由， 心轻轻欲飞。 女儿的笑脸， 把我的世界变透明。 我重拾这枝笔， 生活从新开始。 ＣＣ

滴水成河 | 每日记事 | Tuesday 2010年03月09日 | By kongmeng

A hurt locker doesn't sound like it is a good thing, but what does the phrase that has found common currency in a multi-Oscar-winning film actually mean? With six Oscars to its name, the film The Hurt Locker is the toast of Hollywood. But what of the name...

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Tuesday 2010年03月09日 | By dingzhaorui

29. “ 宰 鸡 焉用牛刀 ”---- 「大根を正宗で切るなかれ」（だいこんをまさむねできるなかれ）

obo | 每日记事 | Monday 2010年03月08日 | By obo

是时候要重新投入工作了，对吗？但并非所有人的境况都是如此。我们也将就此开始新一轮的话题：“用工荒”。 Time to get back to work, right? Well, not everyone is. Which brings us to our next major topic: The labor shortage. 想必你已经看过了相关的新闻头条报道。自春节时起，珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。而诸多工厂更是遭受重创。仅仅一个广州市就有约15万的工作缺口；相比之下，该市去年的工作空...

阳光是灿烂的 | 每日记事 | Monday 2010年03月08日 | By meina

Giraffe Shoe: I presume no giraffes were injured in the making of this shoe Foot Shoe: Nail Shoe: These are even more uncomfortable to wear than they look Grass Shoe: ...

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Monday 2010年03月08日 | By dingzhaorui

28. “ 英雄出少年 ”---- 「栴檀は双葉より芳し」（せんだんはふたばよりかんばし）

Cathy的翻译 | 翻译例文 | Sunday 2010年03月07日 | By 1204068273

New research warns against overuse of Vitamine E (Xinhua) Updated: 2010-01-04 10:58 LOS ANGELES: Indiscriminate use of high-dose Vitamin E supplementation may do more harm than good, a new study warns. Researchers at Tel Aviv University (TAU)...

英语自由翻译 QQ 765068825 | 每日记事 | Sunday 2010年03月07日 | By yumiki

My young brother Li is a man of good character. According to Chinese Zodiac, he belongs to the Rabbit. Perhaps because of this, he is of a gentle nature. Since we were in short pants, he never vies with me to get more toys or snacks, even computer. ...

英语自由翻译 QQ 765068825 | 每日记事 | Sunday 2010年03月07日 | By yumiki

Monday Mar 1 2010 Sunny I thought it would pay out wages today. But it disappointed me seriously. This afternoon, the Business Manager asked me if I got paid. He also said wages were paid in the meeting room downstairs...

dingzi自由译员，日译中笔译 | 每日记事 | Sunday 2010年03月07日 | By dingzhaorui

27. “ 天无 绝 人之路 ”---- 「捨てる神あれば助ける神あり」（すてるかみあればたすけるかみあり）

法律翻译东郭郎 | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By jiangshuidong

在第十一届全国人民代表大会第三次会议上的政府工作报告 国务院总理 温家宝 2010年3月5日 REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT --Delivered at the Third Session of the Eleventh National People's Congress on March 5, 2010 Wen Jiabao Premier of the State Council 各位代表， Fellow Deputies, ...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

银行奖金：我们赢了，你输 2月是银行的报告赛季 - 及关于银行家的奖金不可避免的争议。今年也不例外。 原则上奖金能够捍卫文化，尤其是高风险的商业部门。在好的时候，你繁荣，在坏的时候，你没有。 然而，公帑巨资用于挽救崩溃的银行提出了以是否有可观的奖金应注意的问题 - 尤其是对在苏格兰皇家银行已经收到了近45英镑亿元公帑的工作人员。 毫不奇怪，政治家都集中在84％国有苏格兰皇家银行，以及在较小程度上劳埃德，其中政府现在有一个41％的股份。对于汇丰银行，但是，它没有收到来自政府的直接财政支持，可...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

我知道，我知道，中央银行没有得分的所有高度的兴奋米。然而，伯南克试图在美国对确实迷人。贴现率（的速度，美联储将银行贷款）已上升，但它预期将不会对市场影响不大 利率。 增加扩大了联邦之间的基金和贴现率0.5个百分点的蔓延，这个结果，其中将鼓励银行借用短期信贷市场，而不是使用美联储 - 这个决定之前最便宜的来源短期资金。 一个小的解释也许（我并没有说这对中央银行都将是很有意思）。平时在银行做贷款就非常短期的基地，彼此很大。隔夜，7天之类的事情。只要杂耍周围的盈余或赤字的现金余额，他们有：人们之间的银行已经进...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

伦敦奥运会的费用气球。巴黎主机可以玩？雅典？   我们一直在无休止地告诉说，伦敦奥运会将会使我们大家都这么精彩的利润！你知道，从来没有考虑到费用，只是觉得所有基础设施的宽度。生命危险的个案将伦敦印象非常深刻，他们将所有的游客来今后几年！稍微缺少一点，任何人谁的钱旅行几乎肯定已经听说过伦敦。 为了平息人们对我们的这一切，我们已经提供了从不同的组织者和支持者表示，所有将确实好了多份文件表示怀疑。但是， 这里有一个文件 看成本，以不偏不倚的态度，目前温哥华奥运会。同意，这是一个学生的文件，但...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

有一本新书时， 资本主义的腐败 理查德邓肯。他的美国，但我想他在伦敦，因为他的计划是今天早晨。的论点，我同意的，而且是替代宣言中所反映的是，资本主义的运作得很好，但它已被纸币和政府借贷的损坏。在1972年前，美国的美元与黄金挂钩，和世界其他货币都盯住美元。因此，有多少文件美元限制（与英镑和日元）可打印。这并偶尔会造成问题，但它使我们的钱的声音。 自1972年以来，有没有这样的限制。各国政府可打印的钱，因为他们想要的。与此同时，大政府开支计划的可取性战后信念，凯恩斯主义的正统，政府可以动用的出路，任何危机，使政...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

  为了保护主义者和贬华的 新闻 最近的中国超越德国，成为世界上最大的出口国是尚未在生产中“寿终正寝[插入西方国家]”。但是，中国的出口，包括苹果的iPod和无处不在西方设计的无数其他的产品。 超过了中国日益增长的经济实力的反映，这是证明了侵蚀经济，政治，物理和技术壁垒生产。在柏林墙的倒塌和共产主义作为一种可行的模式，加上集装箱航运，全球定位系统，只要及时供应，以及其他科技奇迹，催生了劳动和生产的全球分工，完全无视传统的分析 - 与崩溃贸易台帐。 ...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

免费为低收入老年人的社会照顾，鼓励消费 在对资金和老人的社会医疗改革的争议，似乎现在减弱，但问题仍然存在。目前，政府只提供根据二三零零零英镑，谁也认为是值得的照顾当地当局的资产的免费医疗。这是极不公平的 - 不仅对国家获得资助的保健相差地方当局将资金从那些东西面积显着温和的关键需求，但这些只是在临界值以上被迫资金完全照顾，往往因此有必要出售他们的家，并惩罚那些谁防老保存。 有了这些有害奖励措施，对国家已经负担的需求可以资助的社会服务，随着越来越多的人选择用自己的财富和免费医疗资格。更换一个全或...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

英国工会提出的罢工可能会破坏英国航空公司   高等法院在本月初，联合失去的他们试图在英国航空公司的机舱服务员工作人员水平的变化宣布为非法。团结认为，在机组人员人数的减少不利于工人的条件，在其违约。不过，主席克里斯托弗荷兰认为，谈判和集体协议是'话语'而不是'合同'，所以不是'容易'的结合。换句话说，英航机组人员没有对现有的工作人员承包经营权。此外，广管局有权作出合理的'改建的新人员的情况，如果他们给予足够通知。广管局的'不那么极端的变化，'在他们的财务状况，，'不能谴责不合理'。 ...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

英国政府计划需要重新评估   克里参议员约瑟夫利伯曼和格雷厄姆“计划制定法例，下月将适用，而不是设置一个国家目标，”华盛顿邮报报道不同碳控制到经济的各个部门。 （监测报告：气候变化的成本比较） 跳到下一段  前副总统戈尔承认，科学家们所犯的错误。但他坚持说：“对全球变暖的压倒性的共识保持不变。” Newscom 放大 相关故事 博客： 气候变化的成本比较 如何保持气候变化轨道 随着政治的争论仍在继续，对全球变暖警告滚滚而来。 ...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

  寒冷的冬天 - 特别是这个冬季的 大雪灾 在美国东部 - 是不是最容易的时间，使全球变暖的情况。短期气候事件和远程气候变化是不一样的事情，当然，但很难分开公众的心。 跳到下一段  前副总统戈尔承认，科学家们所犯的错误。但他坚持说：“对全球变暖的压倒性的共识保持不变。” Newscom 放大 相关故事 博客： 气候变化的成本比较 如何保持气候变化轨道 但它更难这些天来令人信服地争辩说，气候变化是一个现实。 “黑色的失业数字，与华盛顿市民的不满，对气候科学的攻击，并动员...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

俄罗斯正在重新确立其在中东的作用 - 特别是在巴以和平进程 - 作为总统奥巴马准备接收在白宫在未来数周冲突的主要领导人。 俄罗斯外长拉夫罗夫主持了联合国安理会特别会议，周一赞同召开中东和平会议在莫斯科今年的想法。在主席声明中，安理会还呼吁所有各方履行过去的国际协定 - 一个明确的轻推到一个摇摆不定，以色列政府接受了两个概念，国家的方案，其中一个新的巴勒斯坦将在以色列旁边存在。 同日，以色列总理内塔尼亚胡在埃及会见了埃及总统穆巴拉克宣布，以色列希望恢复同在未来数周巴勒斯坦人“进行谈判。”但他不敢再从赞同两...

动力人生，动力生活！！ | 每日记事 | Saturday 2010年03月06日 | By donglirensheng

在迪拜，打击利用摩萨德队的战术杀死哈马斯领导人 的间谍惊悚片暗杀的哈马斯高级官员马哈茂德Mabhouh，据称是中间人的伊朗武器运到加沙地带的伊斯兰运动，进行了精确地训练。 一个11人小组前往欧洲护照飞往迪拜，他们从落后的机场采石场，并采取了跨Mabhouh先生的在炫耀迪尔布斯坦Rotana酒店房间。其中四人打破了他的房间，当他在会议上进行。当Mabhouh回来了，他们打死了迪拜variously他说，他是被勒死的或有毒的报告他。 该小组的小酋长国离开后不久 -...