dingzi自由译员，日译中笔译译心译意网博客

Saturday Jul 24, 2010

日语笑话，天天说-136

●136 通勤路の途中に「お好み焼きはまだ」の看板がある。
　　つい最近まで、準備中なのかと思っていた。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 10:46AM Jul 24, 2010 | Comments[0]

Friday Jul 23, 2010

日语笑话，天天笑-135

●135 うちの近所のガソリンスタンドのアルバイト募集の看板には「時給：がんばった分だけ　時間：がんばれるだけ」
　　とある。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 08:47AM Jul 23, 2010 | Comments[1]

Tuesday Jul 13, 2010

日语笑话，天天说-133

●133

我が家のペットのために購入した草食動物用フードの説明書きに「ゴリラやオランウータンのおやつにも最適です」
　　と書いてありました。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 05:38AM Jul 13, 2010 | Comments[1]

Saturday Jul 10, 2010

日语笑话，天天说-132

●132

団地の駐輪場にスプレーで書いてある謎のメッセージ「硬派ドラえもん」。
　　3年経った今でもまだ残っている。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 10:24AM Jul 10, 2010 | Comments[0]

Saturday Jul 03, 2010

日语笑话，天天说-131

●131

あるスキー場に「ころぶな！！」
　　という看板がありました。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 03:38AM Jul 03, 2010 | Comments[0]

Friday Jul 02, 2010

日语笑话，天天说-130

●130

中三のウチの娘は、高校の願書の続柄の欄に「次男」と書いて怒られた。
　　そういえば前日に「お父さんって次男だよね？」
　　と聞かれたような気がする。

dingzhaorui Posted at 每日记事 | Publish time: 04:50AM Jul 02, 2010 | Comments[0]

dingzi自由译员，日译中笔译