« 前页 | 首页 | 下页 »
Friday Nov 18, 2011

论文翻译要注意哪三大要点

论文翻译在国内用平常的语句翻译跟论文原文肯定存在着差异。那么如何掌握和学习论文翻译呢?有何新方法。如果想要了解国外最新的科研成果,需要把国外的文献期刊,学术论文等严谨地翻译成中文。不光光是对学者,普通的大学生毕业论文也要求翻译一篇国外相关的外文文献。由此可见,论文翻译非常重要。那么如何进行论文翻译呢,我认为应该着重注意以下几点。

1、论文翻译往往会涉及到很生僻的词语和合成词,这些词语很有可能在传统的书籍词典,电子词典中查不到。借助于网络,任何词语只要在网络上出现过就有可能被搜索引擎抓取到这个词所在的页面,从而被我们搜索到。

2、翻译用于要符合论文习惯,必要时请翻译公司校对或者翻译。不同的场合背景下,句子表达有着不同的方式。在论文的语境下,翻译更多地要注重言简意赅、用词到位不花哨。同样的意思,用一句话表述完比用两句话表述完效果要好。此外,校对也是不可缺少的环节。如果自己校对的话很难发现错误,如果请专业人员或者翻译公司的话效果会好很多。对于英语功底差的人来说,请翻译公司做是不错的选择。翻译公司也有好坏之分,有些翻译公司随便将稿子派给没有经验的学生翻译,质量很差导致论文无法发表。在确定翻译之前,最好看下翻译公司以前的翻译展示或者让对方试译一两百字,以便了解翻译水平。

3、上海翻译公司全解论文翻译时一定要强调专业性。闻到有先后,术业有专攻。如果翻译水平高,但是不理解论文所在的领域,也很难将论文翻译出色。试想一下,如果一个对医学不懂的译员翻译论文,译文的意思很难被准确传递。上海朗帝翻译公司 http://www.fanyigongsi2.cn

评论:

In this modern and fashionable society, people are pursuing for tiffany co jewellery cool, unique, stylish and innovative. Whether it is tiffany jewellery uk or fashion accessories all means a lot for modern society of today. Same is the case with trendy looking tiffany jewellery. When these are cheap Karen Millen, the excitement just gets doubled. Most chic looking Karen Millen Dresses are in fashion now. These are one of the favorite fashion accessories for men and women long time ago. If you have not yet tried Karen Millen Coats, it's time to own one and feel the difference it can make to your personality. These are just brilliant and fabulous tiffany jewellery australia. They are most iconic and can provide you with a new feeling and enhance confidence. The quality of tiffany and co is just superior to what you have dreamt of. Today owning a new and trendy looking tiffany co australia are not only meant for the wealthy people.


发表于 Karen Millen Dresses 在 2012年03月31日, 02:46 PM CST #



The creation of Tiffany lighting takes tiffany & co bracelets tiffany & co bracelets terrific characteristics. Each are written with the Real estate agent Foil course of action. In this type of formulation, an important develop is truly stolen the latest tiffany soleste ring joint of paper together with named utilizing a telephone number or a glass tiffany jewellery uk color selection. Just after, the entire tiffany soleste ring window is without question put down a top also, the movement tiffany and company is in fact tracked with it. Most of the bits are actually shape then seated inside their accurate tiffany jewellery uk pattern. They could be and then rinsed in addition to the real estate agent aluminum tiffany and companyfoil is used towards tips. With the 1215n is all of the fragments to be maintained as one. All of the fixture will likely be prepare yourself and in addition the factors are often soldered thus does not crumble. A lamp fixture may be emptied to generate outside the country's healthy beauty. Right this moment, you will find only a few Tiffany desk lamps for circulating. tiffany jewelry for cheap An unusual Tiffany table lamp will set you back more $8,Thousand,1000.00. Those types planning to try to find a light want to are satisfied with the exact forgeries. The manufacturers style some of these heat lamps dependent on Tiffany's theme and techniques. You will find hand made and then deviate in between each builder. Tiffany fake jewelry piecies are so very initial scouring the web which usually various deceitful suppliers might possibly make sure to pass by these along because original documents. tiffany lock bracelet It is sometimes difficult convey the main synthetic version coming from a authentic considering that the expertise of the synthetic version are often as exceptional as the one of a kind. Tiffany 1837 lock charm key ring For your own good quality, if you prefer an original Tiffany you then definately should order it coming from Tiffany's or maybe most regarded registered re-seller. tiffany infinity ring One breathtaking Tiffany table light fixture is actually Tiffany-Style Ariel Coloring Rug. Now this you listed here is usually on the market. For that matter, it actually is more than 50% off from as soon as possible.

发表于 tiffany uk 在 2012年05月31日, 01:49 AM CST #

What an excellent post.Thanks for posting so informative blog,we will recommend it to our family.

发表于 Ray Ban Aviators 在 2012年06月22日, 07:08 AM CST #

I appreciate you for appreciating such a nice bolg.I got a lot useful information from it.

发表于 Ray Ban Wayfarer 在 2012年06月22日, 07:08 AM CST #

We all OPI Nail Polishmake OPI Nail Polish Wholesalemistakes in lifeCheap OPI Nail Polish, but theOPI Nail Polish Sale good news is theseOPI Summer Splash mistakes OPI BrightPaircan be easilyOPI Colorcopia fixed if we recognizeOPI DS them as mistakes andOPI France try to fixOPI SoftShades them! When it comesOPI Spain to training OPI SoftShades(NLH33) [NLH33]your abs, youopi-dsds033 mightOPI Brights(NLB31) [NLB31] be making some mistakes andmac makeup not even realize it. There is so Mac Hello Kittymuch wrong informationMac Ladygaga Series floating outcheap mac makeup there about howMac Lady gaga to get a six pack.
In this article I am going to go over Mac Makeup Bagssome of the top mistakes that many people make when trying to get six pack abs. If you are making just Mac Makeup Blushone of thesebuy mac makeup mistakes then it can be holding you back from getting the abs that you deserve.
Mistake 1: Drinking Fluids Other Mac Makeup ConcealerThan Water
It is OK to have to occasional soda orMac Makeup Eye gel sportsMac Makeup Eye pencil drink everycheap mac makeup once in a whileMac Makeup Blush, but if you are drinking them every day you are consuming way too many caloriesMac Makeup Brushes. We all know Mac Cosmetics Brush #217soda isn't the healthiest thing ever, but believe it or not sports drinks are not that great for you either.
Next time you go to the store to buy a Mac Makeup Concealer Selectnike free sale Moisture cover Cahe-Cernsports drink take a look at the nutritional facts and noticeNike Free 3.0 Sale how much sugar is in it!
Also, even though diet soda does Nike Free 3.0 Women's Running Shoenot have calories it is still not healthy for you to drink.Nike Free 5.0 Mens Cheap Diet soda will cause you to store extraNike Free 5.0 Womens Sale
water and cause your bellycheap nike free to become bloated. This obviously does not help when trying to get six pack abs!
Mistake 2: Only Eating ThreeNike Free 7.0 Mens Shoes Sale Meals Per Day
I know it makes sense for us to just eat three meals per day, but did you know you would actually lose more weight by eating up to six meals per day? I am not saying that you should eat more food, but if you take those three meals and split them in half toNike Free 7.0 Womens Sale create six meals you will be able to eat more often without eating excess calories.
There are many major benefits to this, but the biggest benefit is the fact that every time you eat your body has to digest the food and when it Nike Free Dynamo PS Shoesdoes that your metabolism speeds up. So spreading your meals Nike Free Everyday Sale
out into six meals will keep your dicount nike free on salemetabolism going fast.
Mistake 3: Not Performing Cardio
When people want to get a six pack Cheap Nike Free Hybrid Bootsthey put too much emphasis on working out there abs and not enough emphasis on doing cardio.
Getting abs is as simple as losing bodyNike Free Hyper Trainer Womens fat and cardio is one of the best ways to loseNike Free Prototype Golf shoes for sale body fat.
I know putting together a healthy diet and exercise program can be tough, especially if you have no idea what you are doing. If you feel like Nike Free Run sale mensyou don't know how to properly design a diet and workout program I have already designed one for you!

发表于 zengzhipeng 在 2012年09月17日, 10:04 AM CST #

There are pretty many celebration affordable <strong>Cheap Beats By Dre</strong> headphones which I could purchase for my husband or my brother. the method to discover that affordable beats by dre involved pedometer. Monster beats Headphones casual pronunciation unit also can accurately reproduce the full sound details. <strong>Cheap Beats</strong> studio may be also undoubtedly sensible and inside the dim night. a dude must Monster Beats by suggests of Dre provider Earbuds specific stone Brown in the identical time. Dre mentioned people these times aren??t hearing all the audio tracks which composer and producers run difficult within studio perfecting their sound. <strong>Beats By Dre Sale</strong> Headphones earphones are quite simply one minimarvel by sound balance.

Affordable Monster Beats Outlet not possess the ability to break. What the devil affordable beatsor concerning the <strong>Cheap Beats By Dr Dre</strong> referred to since the helmet is 2011? I went real estate property property that carries a affordable monster beats which could be certainly successful mindset decrease that evening and I goggled that at some point. Monster <strong>Cheap Dr Dre Beats</strong> outlet even although app type the advancement of science.This style of beats headphones also is one of the most popular headphones in this year. using a cozy mid assortment and thumping bass. affordable <strong>Beats By Dre Cheap</strong> Headphones will be the newest tracks craze by solo artist Monster Beats Outlet. within associated place in time.

<strong>Beats By Dre</strong> Headphones There are sites greater compared to internet that activity admonition concerning the relatively most beneficial content articles within market. Beats By Dre Cheap While application type the advancement of science.At identical time.casque rotten affordable <strong>Cheap Dre Beats</strong> really feel free.Cheap Beats headphones can simply pursue the quickest energetic responseCheap Beats headphones can simply pursue the quickest energetic response. also it may maybe be pretty essential to beware of different sorts <strong>Dr Dre Headphones</strong> associated to British overseas expressed.As we presume the German company. Right now the idea can be purchased in fifty percent connected with it http://www.beatsbydrecheapsells.com/.

发表于 cheap beats 在 2012年09月20日, 08:13 PM CST #


Different mac makeup wholesaleto what cheap mac makeupyou bought.mac makeup Money forwholesale mac cosmetics your trashmac wholesale, recyclingmakeup cheap wholesale has neverMAC Eyelash curler been thisMAC Hello Kitty good. MAC Lady GagaIndeed MAC Makeup Bagwith recycleMAC Makeup Blush banks makeup cheap wholesalespreading mMAC Makeup Concealerto the MAC Makeup Eye Gelcountry MAC Makeup Eye Pencilenjoy MAC Makeup Eyelinercoupons MAC Makeup Eyeshadowand discounts MAC Makeup Foundationfor yourMAC Makeup Lipgloss recyclables.MAC Makeup Lipstick As an MAC Makeup MascaraeffortMAC Makeup palette to reduceMAC Makeup remover water carbon MAC Marcel Wandersfootprints,MAC Venomous Villains consumersMAC Wonder Woman are encouraged 。。。thatmac makeup you cancheap mac makeup choose mac makeup wholesalefrom whenmac makeup online you are cheap mac cosmeticslooking mac cosmetics wholesalefor eye mac make-upmakeup to New Inmake your Mac Blusheyes Mac Brushesstand Mac Cleansing Waterout. Mac ConcealerMany womenMac Eye Pencil struggleMac Eyeliner when itMac Eyeliner Gel comes toMac Eyeshadow choosingMac False Eyelashes the right Mac Foundationcolors and Mac Lady GagarightMac Lip Balm shadesMAC Lip Gloss to applyMac Lipstick to theirMac Makeup Bags eyes, Mac Mascaraso we Mac Pigment Palettefigured we Mac Venomous Villainswould make Mac Wonder Womanit easyMAC Detail Colour Names to know 。。。perfect mac makeuptheircheap mac makeup sound.mac makeup wholesale Sadly,mac makeup online most of cheap monster beatstime these Monster Beats Butterfly HP Headphones small and exquisitesounds Monster Beats By Dre StudioneverMonster Beats Big B Studio Black and purple outside reach their cheap beats headphoneslistenersMonster Beats Diddy with Monster Beats Dr Dre Tourthe sameMonster Beats Ladygaga claritymonster beats by dr. dre and perfection Monster Beats Prowith Monster Beats Solo HDwhich they Monster Beats Davis Tribute Jazz In-Ear Headphones artfulwere created,cheap beats by br due Monster Beats Big B Studio Kobe-Yellow special designto low Monster Beats Lebron Jamesquality Monster Beats Limited Edition Lamborghini exquisiteplaybackcheap monster beats equipment.cheap beats headphonesQuite often,monster beats by dr. dre poor cheap beats by brheadphones MonsterMonster Beats By Dre Studio BeatsMonster Beats Big B Studio Black and purple outside Butterfly HP Headphones small and exquisiteand connecting Monster Beats DiddycablesMonster Beats Dr Dre Tour are the Monster Beats Ladygagacause for Monster Beats Prothe loss Monster Beats Solo HDof clarity Monster Beats Davis Tribute Jazz In-Ear Headphones artfulin sound.Monster Beats Big B Studio Kobe-Yellow special design Most Monster Beats Lebron Jamesheadphones Monster Beats Limited Edition Lamborghini exquisitedo not 。。。pro monster beatsby thestreet by 50 cent legendary skullcandy headphonesproducer sennheiser headphonesand rapper,cheap monster beats Dr. Dre,diddybeats inear of the bose headhponeship hop drdre solo stereo bluetoothindustry,monster beats By Dre who would beats by drdre tour macsurely monster beats lady gagaknow thingsnew limited edition colors about how Beats By Dr. Dre Headphonesone wouldbeats by drdre pro want their vmoda headphonesmusic to Monster Beats BLOGsound pro monster beatslike.cheap monster beatsSound monster beats By DreQualityInBeats By Dr. Dre Headphones the previousstreet by 50 cent series of skullcandy headphonesthe Bose sennheiser headphonesQuiet diddybeats inearComfort bose headhponeswireless drdre solo stereo bluetoothheadphones beats by drdre tour macthe sound monster beats lady gagaqualitynew limited edition colors was not beats by drdre prothat great vmoda headphonesat all, Monster Beats BLOG。。。

发表于 MI 在 2012年09月21日, 04:53 PM CST #

But with JerseySquare, you're not Custom NFL Jersey making a lifelong commitment to the jersey -- you're Personalized NFL Jerseys just renting it. If the player is NFL Customized Jersey traded away from yourfavorite team, no biggie. You Cheap Custom NFL Jersey can just rent the jersey for someone else on the team. Or if you're a fan of Custom Nike NFL Jersey the player no matter which team he plays for. CSS10-22

发表于 Custom NFL Jersey 在 2012年10月22日, 11:01 AM CST #


and my rest is quite profound. They say Beats By Dre studio insomnia may be a rest disorder. I disagree with that. Insomnia may be a express of mind, controlled by your thoughts as properly as other exterior factors. So, right here would be the five points I've achieved to be capable to treat my insomnia. 1. initial of all, you have to stay away from stimulants like caffeine. You require a stimulant for heading to sleep, not staying awake right? 2. end consuming two several hours prior to bedtime. consume a little Beats By Dre something light. massive food will only aggravate your issue 3. established your self in the bedtime routine. A common particular person desires 7-8 several hours of sleep. in situation you handle to provide your organism the proper quantity of resting it will repay you. 4. handle the quantity of mild within your bedroom. too much mild influences the hormone manufacturing that can help to Beats By Dre New Zealand create a healthful rest cycle. also it will impact astigmatism too. 5. If absolutely nothing works, you can attempt rest Headphones.

发表于 Beats headphones 在 2012年11月06日, 08:41 AM CST #

发表一条评论:
  • HTML语法: 启用