机械译人近视的眼睛（*!*）

Imagine you are dining at an American or Canadian restaurant, but do you know how to order food and berverages? (Updated.)

如此翻译，只有贻笑大方。

身处洛基山里，不由想家了。

在一个孩子的眼里，开门就见到的山和照片上的一样雄伟；村里的池塘，一样清澈；天空也是这么蓝，也点缀着朵朵白云；空气也是那么新鲜。

为什么, 长大之后，这一切就随风而去了，而自己要飘洋过海追寻儿时的印象?

我知道，这样有点疯狂。但是，路上有十几辆车，大家都停下来，看那只“可爱”的棕熊吃食。自己也打开了车门，下车观望。直到有个开车路过的、脑子清醒的大声说“It is a very dangerous animal！” 大家才急忙回到车上，前往自己的观光地。

两张警告牌坊在一块了，逐一作个说明。

白色那张说如果你不是到这个迷你商业区的店铺里来购物的话，你就不能在这里停车。通常大商场默认的购物停车时间为2小时，但小型商店则要少许多，15分钟或者半个小时不等。如果你怀着侥幸心理停了车但不购物而去干别的，就算你取车的时候没有罚单，并不意味着你没有挨罚。也许店主已经记住了你的车牌，果真如此，罚单不知哪一天会飞到你的信箱里。当然，如果你停了很长时间，店主可以叫人将车拖走，那么你得自己打电话问自己的车被拖到哪了。费尽周折找到了，交上拖车费、保管费、罚款等费用，才能取车。

黄色那张其实是店方的免责声明。当然，有了这份警告，店方更是理直气壮地推托责任了。说到免责声明，这里很普遍。学生只要一离开校区，哪怕是到校外参加学校组织的体育活动，更不用说春游什么的，通通都要家长签一张免责声明，不签不得去。

如果你觉得熊只生活在动物园里，那么你可能面临危险而自己却毫无防备，让这个郊外厕所内的一则告示提醒你。

此外，如果你发现野莓，请不要贪嘴，因为那是熊的最爱；万一有熊追来，爬树你是比不过熊的，索性装死吧。

电梯按钮少了，其中有何秘密？

青青绿草，潺潺小溪，分不清白色的是花抑或是雪，却映出粉红的灿烂。本是露营的季节，无奈雨雪纷飞，还有低枝当道。令人欣慰的，此情此景，却别有风情。

有钱能使鬼推磨。这一次，是洋鬼子。