biology， medicine--translation
医学影像学英语词汇
头部急诊平扫 Emergent Head Scan
头部急诊增强 Emergent Head Enhanced Scan
头部平扫 Head Routine Scan
头部增强 Head Enhanced Scan
眼部平扫 Orbits Routine Scan
眼部增强 Orbits Enhanced Scan
内耳平扫 Inner Ear Routine Scan
内耳增强 Inner Ear Enhanced Scan
乳突平扫 Mastoid Routine Scan
乳突增强 Mastoid Enhanced Scan
蝶鞍平扫 Sella Routine Scan
蝶鞍增强 Sella Enhanced Scan
鼻窦轴位平扫 Sinus Axial Routine Scan
鼻窦轴位增强 Sinus Axial Enhanced Scan
鼻窦冠位平扫 Sinus Coronal Scan
鼻窦冠位增强 Sinus Coronal Enhanced Scan
鼻咽平扫 Nasopharynx Routine Scan
鼻咽增强 Nasopharynx Enhanced Scan
腮腺平扫 Parotid Routine Scan
腮腺增强 Parotid Enhanced Scan
喉平扫 Larynx Routine Scan
喉增强 Larynx Enhanced Scan
甲状腺平扫 Hypothyroid Routine Scan
甲状腺增强 Hypothyroid Enhanced Scan
颈部平扫 Neck Routine Scan
颈部增强 Neck Enhanced Scan
肺栓塞扫描 Lung Embolism Scan
胸腺平扫 Thymus Routine Scan
胸腺增强 Thymus Enhanced Scan
胸骨平扫 Sternum Routine Scan
胸骨增强 Sternum Enhanced Scan
胸部平扫 Chest Routine Scan
胸部薄层扫描 High Resolution Chest Scan
胸部增强 Chest Enhanced Scan
胸部穿刺 Chest Puncture Scan
轴扫胸部穿刺 Axial Chest Punture Scan
上腹部平扫 Upper-Abdomen Routine Scan
中腹部平扫 Mid-Abdomen Routine Scan
上腹部增强 Upper-Abdomen Routine Enhanced Scan
中腹部增强 Mid-Abdomen Routine Scan
腹部穿刺 Abdomen Puncture Scan
轴扫腹部穿刺 Axial Abdomen Puncture Scan
颈椎平扫 C-spine Routine Scan
胸椎平扫 T-spine Routine Scan
腰椎平扫 L-spine Routine Scan
盆腔平扫 Pelvis Routine Scan
盆腔增强 Pelvis Enhanced Scan
骶髂关节平扫 SI Joint Scan
肩关节平扫 Shoulder Joint Scan
上肢软组织平扫 Upper Extremities Soft Tissue Scan
上肢软组织增强 Upper Extremities Soft Tissue Enhanced
肘关节平扫 Elbow Joint Routine Scan
腕关节平扫 Wrist Joint Routine Scan
手部平扫 Hand Routine Scan
髋关节平扫 Hip Joint Routine Scan
膝关节平扫 Knee Joint Routine Scan
踝关节平扫 Ankle Joint Routine Scan
下肢软组织平扫 Lower Extremities Soft Tissue Scan
下肢软组织增强 Lower Extremities Soft Tissue Enhanced
足部平扫 Foot Routine Scan
血管造影和三维成像
头部血管造影 Head CT Angiography
颈部血管造影 Neck CT Angiography
心脏冠脉造影 Coronal Artery Angiography
心脏冠脉钙化积分 Cardiac Calcium Scoring Scan
胸部血管造影 Chest CT Angiography
腹部血管造影 Abdomen CT Angiography
上肢血管造影 Upper Extremities CT Angiography
下肢血管造影 Lower Extremities CT Angiography
五官三维成像 3D Facial Scan
胃三维 3D Stomach CT Scan
结肠三维 3D Colon CT Scan
颈椎三维 3D C-Spine
胸椎三维 3D T-Spine
腰椎三维 3D L-Spine
肩关节三维 3D Shoulder Joint
肘关节三维 3D Elbow Joint
腕关节三维 3D Wrist Joint
髋关节三维 3D Hip Joint
膝关节三维 3D Knee Joint
踝关节三维 3D Ankle Joint
检查名称 英文对照
头部平扫 Head Routine Scan
头部常规增强 Head Routine Enhanced Scan
头部动态增强 Head Dynamic Enhanced Scan
垂体平扫 Sella Routine Scan
垂体增强 Sella Enhanced Scan
鼻咽部平扫 Nasopharynx Routine Scan
鼻咽部增强 Nasopharynx Enhanced Scan
眼眶部平扫 Orbits Routine Scan
眼眶部增强 Orbits Enhanced Scan
内听道平扫 Inner Ear Routine Scan
颈部平扫 Neck Routine Scan
颈部普通增强 Neck Enhanced Scan
颈部动态增强 Neck Dynamic Enhanced Scan
上腹部平扫 Upper Abdomen Scan
上腹部普通增强 Upper Abdomen Routine Enhanced
上腹部动态增强 Upper Abdomen Dynamic Enhanced
中腹部平扫 Mid-Abdomen Scan
中腹部普通增强 Mid-Abdomen Routine Enhanced
中腹部动态增强 Mid-Abdomen Dynamic Enhanced
肾脏平扫 Kidney Routine Scan
肾上腺平扫 Adrenal Routine Scan
肾脏普通增强 Kidney Routine Enhanced Scan
肾脏动态增强 Kidney Dynamic Enhanced Scan
胰胆管造影 MRCP
尿路造影 MRU
腹和盆腔联合扫描 Abdomen & Pelvis Scan
颈椎平扫 C-spine Scan
颈椎增强 C-spine Enhanced Scan
胸椎平扫 T-spine Scan
胸椎增强 T-spine Enhanced Scan
腰椎平扫 L-spine Scan
腰椎增强 L-spine Enhanced Scan
胸腰段平扫 T&L Spine Scan
胸腰段增强 T&L Spine Enhanced Scan
胸部平扫 Chest Scan
胸部普通增强 Chest Routine Enhanced Scan
胸部动态增强 Chest Dynamic Enhanced Scan
女性盆腔平扫 Female Pelvis Scan
女性盆腔普通增强 Female Pelvis Routine Enhanced
女性盆腔动态增强 Female Pelvis Dynamic Enhanced
男性盆腔平扫 Male Pelvis Scan
男性盆腔普通增强 Male Pelvis Routine Enhanced
男性盆腔动态增强 Male Pelvis Dynamic Enhanced
肩关节平扫 Shoulder Joint Scan
肘关节平扫 Elbow Joint Scan
腕关节平扫 Wrist Joint Scan
手部平扫 Hand Scan
上肢软组织平扫 Upper Soft Tissue Scan
上肢软组织普通增强 Upper Soft Tissue Routine Enhanced
上肢软组织动态增强 Upper Soft Tissue Dynamic Enhanced
骶髂关节平扫 Sacrum Ilium Joint Scan
髋关节平扫 Hip Joint Scan
膝关节平扫 Knee Joint Routine Scan
踝关节平扫 Ankle Joint Routine Scan
足部平扫 Foot Routine Scan
下肢软组织平扫 Lower Soft Tissue Scan
下肢软组织普通增强 Lower Soft Tissue Routine Enhanced
下肢软组织动态增强 Lower Soft Tissue Dynamic Enhanced
头颅正侧位 Skull PA & LAT
鼻窦 Sinus PA
左侧乳突 Left Mastoid Process
右侧乳突 Right Mastoid Process
鼻骨侧位 Nasal Bones LAT
颈椎正侧位 C-Spine PA & LAT
颈椎双斜位 C-Spine Dual Oblique
胸椎正侧位 T-Spine PA & LAT
腰椎正侧位 L-Spine PA & LAT
骶尾正侧位 Saccrum/Coccyx AP & LAT
胸部正侧位（成人） Chest PA & LAT (Adult)
胸部正侧位（儿童） Chest PA & LAT (Pediatrics)
骨盆（成人） Pelvis PA (Adult)
骨盆（儿童） Pelvis PA (Pediatrics)
腹部（成人） Abdomen ( Adult)
腹部（儿童） Abdomen (Pediatircs)
左侧肩关节 Left Shoulder Joint
右侧肩关节 Right Shoulder Joint
左侧肱骨正侧位 Left Humerus AP & LAT
右侧肱骨正侧位 Right Humerus AP & LAT
左侧尺桡骨正侧位 Left Forearm AP & LAT
右侧尺桡骨正侧位 Right Forearm AP & LAT
左侧肘关节正侧位 Left Elbow Joint AP & LAT
右侧肘关节正侧位 Right Elbow Joint AP & LAT
左手正斜位 Left Hand AP & Oblique
右手正斜位 Right Hand AP & Oblique
左侧腕关节正侧位 Left Wrist Joint AP & LAT
右侧腕关节正侧位 Right Wrist Joint AP & LAT
双腕关节正位（成人） Dual Wrist Joint AP (Adult)
双腕关节正位（儿童） Dual Wrist Joint AP (Pediatrics)
左侧股骨正侧位 Left Femur AP & LAT
右侧股骨正侧位 Right Femur AP & LAT
左侧膝关节正侧位 Left Knee Joint AP & LAT
右侧膝关节正侧位 Right Knee Joint AP & LAT
左侧胫腓骨正侧位 Left Tibia Fibula AP & LAT
右侧胫腓骨正侧位 Right Tibia Fibula AP & LAT
左侧踝关节正侧位 Left Ankle Joint AP & LAT
右侧踝关节正侧位 Right Ankle Joint AP & LAT
左侧足部正侧位 Left Foot AP & LAT
右侧足部正侧位 Right Foot AP & LAT
足跟侧位 Calcaneus LAT
胸部正位 Chest PA
胸部正侧位 Chest PA & LAT
心脏三位片 Heart
胸部斜位 Chest OBL
胸骨侧位 Sternum LAT
胸锁骨关节像 Sternum Calvicle Joint PA
锁骨正位 Calvicle PA
肩关节正位 Shoulder Joint AP
头颅正位 Skull AP
头颅正侧 Skull AP & LAT
颈椎正位 C-spine AP
颈椎张口位 C-spine Open Mouth
颈椎正侧位 C-spine AP & LAT
颈椎正侧双斜位 C-spine AP & LAT & Dual OBL
颈椎六位像 C-spine 6 position
颈椎正侧双斜张口位 C-spine AP & LAT & Dual OBL Open Mouth
颈胸段正侧位 C-T-spine AP & LAT
胸椎正侧 T-spine AP & LAT
胸腰段正侧位 T-L-spine AP & LAT
腰椎正侧位 L-spine AP & LAT
腰椎正侧双斜 L-spine AP & LAT & Dual OBL
腰椎双斜 L-spine Dual OBL
腰椎六位像 L-spine 6 position
腰椎过伸过屈位 L-spine Lordotic Kyphotic Position
腰骶椎正侧位 L-S-spine AP & LAT
骶尾椎正侧位 Saccrum/Coccyx AP & LAT
尾椎侧位像 Coccyx LAT
骶髂关节正位 Sacrum Ilium Joint AP
骶髂关节切线位 Sacrum Ilium Joint Tangential Position
骨盆正位 Pelvis AP
耻骨坐骨正位 Pubis Ischium AP
腹部平片 Abdomen AP
上肢 Upper Extremities
下肢 Lower Extremities
华氏位 Waltz Position
下颌骨正侧位 Mandible PA_LAT
头颅正侧位 Skull PA_LAT
颧弓切线位 Zygomatic
小儿胸片 Chest
膝关节造影 Knee Joint Contrast
肩关节造影 Shoulder Joint Contrast
椎管造影 Spinal Contrast
TMJ造影 TMJ contrast
腮腺造影 Parotid Contrast
静脉肾盂造影 IVP
逆行尿路造影 Contrary Urethral Contrast
子宫造影 Uterus Contrast
T管造影 T-tube Cholangiography
五官造影 Facial Contrast
窦道造影 Contrast Fistulography
瘤腔造影 Tumor Cavity Contrast
异物定位 Orientation
胆系造影 Cholecystography
ERCP ERCP
上消化道造影 Upper Gastrointestinal Contrast
全消化道造影 Full Gastrointestinal Contrast
钡灌肠造影 Barium Contrast of Colon
小肠低张造影 Small Bowel Enema
结肠低张造影 Hypotonic Colon Contrast
食道造影 Contrast Esophagography
下肢静脉造影 Lower Vein Angiography
上肢静脉造影 Upper Vein Angiography
下肢动脉造影 Lower Artery Angiography
上肢动脉造影 Upper Artery Angiography
脑血管造影 Cerebrovascular Angiograhy
主动脉弓胸腹主动脉造影 Aorta Angiography
肾静脉取血 Kidney Vein Blood Sampling
右心、左心造影 Right and Left Ventricular Angiography
心肌活检 Myocardiam Centesis and Sampling
冠状动脉造影 Coronary Arteriography
腔静脉取血 Vena cava sampling
心导管检查(微导管同)(进口仪器） Cardiac catheterization
经皮球囊扩张 Percutaneous balloon dilatating
予激综合症心内膜检测 Endocardial investigation of preexcitation syndrome
希氏束电图 Electrocardiogram of bundle of His
心脏临时起搏 Cardiac temporary pacing
埋置永久心脏起搏器 Cardioc permanent pacemaker implanting
体肢动脉系统介入治疗 Transartery interventional therapy
支气管动脉介入治疗 Bronchus artery interventional therapy
肺动脉介入治疗 Pulmonary artery interventional therapy
头臂动脉介入治疗 Brachiocephalic artery interventional therapy
静脉介入治疗 Veinous interventional therapy
冠状动脉介入治疗(球囊成形) Coronary Artery interventional therapy (balloon angioplasty)
冠状动脉介入治疗(腔内旋磨) Coronary Artery interventional therapy (rotablating)
冠状动脉介入治疗(腔内支架) Coronary Artery interventional therapy (stent implantaion)
主动脉介入治疗 Aorta interventional therapy
肾动脉介入治疗 Renal artery interventional therapy
心脏瓣膜成形术 Heart valvuloplasty
房间隔缺损封堵术 Atrial septal defect closer
室间隔缺损封堵术 Ventricular septal defect closer
动脉导管封堵术 Patent doctus arteriosus closer
冠状动脉瘘封堵术 Coronary artery fistula closer
冠状动脉腔内超声 Intracoronary ultrasound
非冠状动脉血管内支架置入治疗 Stenting therapy of non-coronary artery
经皮清除血管内异物 Transluminal eyewinker clearing
经皮放置静脉滤器 Transluminal filter implantaion
上肢MRA Upper Extremities MRA
下肢MRA Lower Extremities MRA
心脏大血管造影 Heart MR Angiography
胸主动脉造影 T-Artery MR Angiography
腹主动脉造影 Abd-Artery MR Angiography
头部血管造影 Head MR Angiography
颈部血管造影 Head MR Angiography
盆腔血管造影 Pelvis MR Angiography
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 01:01PM Feb 15, 2008 | 评论[0]
心血管词汇(转)
阿什曼现象(曾用名“阿希曼现象”) Ashman phenomenon
阿-斯综合征 Adams-Stokes syndrome
埃布斯坦综合征 Ebstein syndrome,Ebstein anomaly
艾森门格综合征 Eisenmenger syndrome
按需型起搏器 demand pacemaker
奥斯丁.弗林特杂音 Austin Flint murmur
B 靶瓣泵闭变病并波搏不布部
靶心率 target heart rate
瓣口反流面积 regurgitant valve orifice area
泵衰竭 pump failure
闭塞性心肌病 obliterative cardiomyopathy
变力性 inotropic
变时性 chronotropic
变速 ramp
变异型心绞痛 variant angina pectoris,Prinzmetal angina
病毒性心包炎 viral pericarditis
病毒性心肌炎 viral myocarditis
病态窦房结综合征 sick sinus syndrome,SSS
并行收缩 parasystole
QRS波群 QRS complex
Q波心肌梗死 Q-wave myocardial infarction
搏动 pulsation
不稳定型心绞痛 unstable angina pectoris
布兰德-怀特-加兰德综合征 Bland-White-Garland syndrome
部分阻滞 partial block
C 侧长超陈成程充出除触传磁
侧支循环 collateral circulation
长Q-T间期综合征 long Q-T syndrome
长轴观 long-axis view
超常传导 supernormal conduction
超常激动 supernormal excitation
超声波 ultrasonic wave
超声电子计算机切面显像［术］ ultrasonic computer tomography
超声切面显像［术］ ultrasonotomography
超声全息 ultrasonic holography
超声束 ultrasonic beam
超声图 ultrasonogram
超声心动描记术 echocardiography,ultrasonic cardiography,UCG
超声诊断 ultrasonic diagnosis
超速 overdrive
超速抑制 overdrive suppression
陈旧性心肌梗死 old myocardial infarction
成串 train
成串期前收缩 salvo peremature beat
成对刺激 couple stimulation
成对期前收缩 couplets premature beat
程控刺激 programmed electrical stimulation,PES
程控额外刺激 programmed extrastimulation
程控扫描 programmed scanning
充血性心力衰竭 congestive heart failure
出血性心包炎 hemorrhagic pericarditis
除极(又称“去极化”) depolarization
触发激动 triggered activity
触发型起搏 triggered pacing
传出阻滞 exit block
传导比例 conduction ratio
传入阻滞 entrance block
磁频率 magnet rate
D 大单导等低第递电吊动冻窦短对多夺
大动脉错位 malposition of great arteries
大隐静脉瓣功能试验(又称“布罗迪-特伦德伦堡试验”) Brodie-Trendelenburg test
大折返 macro-reentry
单极导联 unipolar lead
单向阻滞 unidirectional block
单心房 single atrium
单心室 single ventricel
导管后型主动脉缩窄 coarctation of aorta,postductal type
导管前型主动脉缩窄 coarctation of aorta,preductal type
导联 lead
等长运动 isometric exercise
等容舒张期 isovolumic relaxation phase
低动力 hypokinesis
低心排血量综合征 low cardiac output syndrome
低血容量性休克 hypovolemic shock
低血压 hypotension
第二心音 second heart sound,S2
第二心音固定分裂 fixed splitting of second heart sound
第二心音逆分裂 paradoxical splitting of second heart sound
第三心音 third heart sound,S3
第四心音 fourth heart sound,S4
第一心音 first heart sound,S1
递减传导 decremental conduction
递增起搏 incremental pacing
电机械分离 electrical mechanical dissociation
电生理检查 electrophysiologic study,EPS
电生理学 electrophysiology
吊床样 hammock form
动力障碍 dyskinesis
动脉导管未闭 patent ductus arteriosus
动脉血氧饱和度 arterial oxygen saturation
动脉硬化 arteriosclerosis
动脉杂音 arterial murmur
动脉粥样硬化 atherosclerosis
动态心电图 ambulatory electrocardiogram,Holter monitoring electrocardiogram
动作电位 action potential
冻结显示 freeze-frame
窦房传导时间 sinoatrial conduction time,SACT
窦房传导阻滞 sinoatrial block
窦房结功能衰竭 sinus node failure
窦房结功能障碍 sinus node dysfunction
窦房结恢复时间 sinus node revovery time,SNRT
窦房折返性心动过速 sinoatrial reentry tachycardia
窦室传导 sinoventricular conduction
窦性静止 sinus standstill
窦性停搏 sinus arrest
窦性心动过缓 sinus bradycardia
窦性心动过速 sinus tachycardia
窦性心律 sinus rhythm
窦性心律不齐 sinus arrhythmia
短P-R综合征 short P-R syndrome,Lown-Ganong-Levine syndrome
短阵快速脉冲刺激 burst stimulation
短阵快速起搏 burst pacing
短轴观 short-axis view
对导管型主动脉缩窄 coarctation of aorta,jutta ductal type
多功能程控 multiprogrammability
多源性心律 multifocal rhythm
夺获 capture
E 额恶二
额面 frontal plane
额外刺激 extrastimulation
恶性高血压 malignant hypertension
二尖瓣P波 P-mitrale
二尖瓣闭锁 mitral atresia
二尖瓣反流 mitral regurgitation
二尖瓣关闭不全 mitral incompetence,mitral insufficiency
二尖瓣口面积 mitral valve orifice area
二尖瓣上环(又称“二尖瓣上环形狭窄，supravalvular ring mitral stenosis”) supramitral ring
二尖瓣脱垂 mitral valve prolapse
二尖瓣狭窄 mitral stenosis
二联律 bigeminy
二腔观 two-chamber view
二叶主动脉瓣 bicuspid aortic valve
F 法反房非肥肺分风福复负附
法洛三联症(曾用名“法乐三联症”) trilogy of Fallot
法洛四联症(曾用名“法乐四联症”) tetralogy of Fallot,Fallot tetrad
法洛五联症(曾用名“法乐五联症”) pentalogy of Fallot
反流分数 regurgitant fraction
反流血流量 regurgitant blood flow
房间隔缺损 atrial septal defect
房间隔缺损合并二尖瓣裂 atrial septal defect with cleft mitral valve
房室传导 atrioventricular conduction
房室传导阻滞 atrioventricular block
房室分离 atrioventricular dissociation
房室结内折返性心动过速 A-V nodal reentry tachycardia
房室结双径路 dual A-V nodal pathways
房室顺序型起搏 atrioventricular sequential pacing,DVI
房室折返性心动过速 A-V reentry tachycardia
房束旁道 atriofascicular tract,Brechenmacher tract
房性心动过速 atrial tachycardia
非梗阻性肥厚型心肌病 nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
非特异性心包炎 nonspecific pericarditis
非同步型房室顺序起搏 asynchronous atrioventricular sequential pacing,DOO
非透壁性心肌梗死 nontransmural myocardial infarction
非细菌性血栓性心内膜炎 nonbacterial thrombotic endocarditis
非阵发性心动过速 nonparoxysmal tachycardia
肥厚型心肌病 hypertrophic cardiomyopathy
肺充血 pulmonary congestion
肺动脉瓣闭锁 pulmonary atresia
肺动脉瓣第二音 pulmonary second heart sound,P2
肺动脉瓣二叶瓣 bicuspid pulmonary valve
肺动脉瓣发育不全 agenesis of pulmonary valve
肺动脉瓣反流 pulmonary regurgitaion
肺动脉瓣关闭不全 pulmonary incompetence,pulmonary isufficiency
肺动脉瓣上狭窄 supravalvular pulmonary stenosis
肺动脉瓣狭窄 pulmonary stenosis,valvular pulmonary stenosis
肺动脉瓣下狭窄 subvalvular pulmonary stenosis
肺动脉高压 pulmonary hypertension
肺动脉楔压 pulmonary wedge pressure
肺动脉压 pulmonary artery pressure
肺静脉畸形引流 anomalous pulmonary venous drainage
肺性P波 P-pulmonale
肺血管阻力 pulmonary vascular resistance
肺源性心脏病 cor pulmonale
分支阻滞 fascicular block
风湿性［全］心炎 rheumatic carditis,rheumatic pancarditis
风湿性心脏病 rheumatic heart disease
福格蒂取栓导管 Fogarty embolectomy catheter
复极(又称“复极化”) repolarization
负荷试验 stress test
附加径路 accessory pathway
G 干肝感高格梗功共固冠
干扰 interference
肝颈静脉反流［征］ hepatojugular reflux
感染性心内膜炎 infective endocarditis
高动力 hyperkinesis
高动力循环状态 hyperkinetic circulatory state
高度阻滞 advanced block,high grade block
高血压 hypertension,arterial hypertension
高血压脑病 hypertensive encephalopathy
高血压危象 hypertensive crisis
高血压心脏病 hypertensive heart disease
高原性低血压 high altitude hypotension
高原性心脏病 high altitude heart disease
格雷厄姆.斯蒂尔杂音(又称“肺动脉瓣区柔和舒张期杂音”) Graham Steell murmur
梗阻性肥厚型心肌病 obstructive hypertrophic cardiomyopathy
功能性杂音 functional murmur
共同房室瓣 common atrioventricular valve
共同房室通道 common atrioventricular canal
共同径路 common pathway
固定频率起搏器 fixed-rate pacemaker
固有心率 inherent heart rate,intrinsic heart rate,IHR
冠状动静脉瘘 coronary arteriovenous fistula
冠状动脉瘘 coronary artery fistula
冠状动脉异常起源 anomalous origin of coronary artery
冠状动脉样硬化性心脏病 coronary atherosclerotic heart disease
冠状血管阻力 coronary vascular resistance
H 海核横后化环换回混
海鸥鸣样杂音 seagull murmur
核心运动概念 leading circle concept
横面 transverse plane
后除极 after-depolarization
化脓性心包炎 suppurative pericarditis
QRS环 QRS loop
环行运动 circus movement
环运行 inscription of loop
换能器 transducer
回波搏动 echo beat
混叠效应 aliasing effect
J 机肌激极急嵴寄继夹加贾假监尖腱间交矫近经颈静
机器样杂音 machinery murmur
肌部室间隔缺损 muscular ventricular septal defect
激光消融［术］ laser ablation
极化 polarization
急进性高血压 accelerated hypertension
急性冠状动脉供血不足 acute coronary insufficiency
急性心肌梗死 acute myocardial infarction
嵴上型室间隔缺损 supracristal ventricular septal defect
嵴下型室间隔缺损 infracristal ventricular septal defect
寄生虫性心肌炎 parasitic myocarditis
继发孔型房间隔缺损 ostium secundum defect
继发性高血压 secondary hypertension
继发性心肌病 secondary cardiomyopathy
QRS-T夹角 QRS-T angle
加速性房室结传导 enhanced A-V nodal conduction
加速性交接区心律 accelerated junctional rhythm
加速性心室自主心律(又称“加速性室性自搏心律”) accelerated idioventricular rhythm
贾金斯冠状动脉导管(曾用名“杰氏冠状动脉导管”) Judkins coronary catheter
假性动脉干 pseudotruncus arteriosus
监测导联 monitoring lead
尖端扭转型室性心动过速 torsade de pointes
腱索断裂 rupture of chordae tendineae
间隔分支阻滞 septal fascicular block
间期 interval
间位 interposition
间歇脉 intermittent pulse
间歇性跛行 intermittent claudication
交接区心律 junctional rhythm
交接区性心动过速 junctional tachycardia
矫正型大动脉转位 corrected transposition of great arteries
近程增益 near-area gain
经房间隔左心导管检查 transseptal left heart catheterization
经静脉起搏 transvenous pacing
经皮腔内冠状动脉成形术 percutaneous transluminal coronary angioplasty,PTCA
经皮腔内球囊主动脉瓣成形术 percutaneous transluminal coronary angioplasy,PTCA
经皮腔内球囊瓣膜成形术 percutaneous transluminal balloon valvuloplasty
经皮腔内球囊二尖瓣成形术 percutaneous transluminal balloon mitral valvuloplasty
经皮腔内球囊肺动脉瓣成形术 percutaneous transluminal balloon pulmonary valvuloplasty
经皮腔内球囊扩张静脉狭窄 percutaneous transluminal balloon dilatation of venous stenosis
经皮腔内球囊三尖瓣成形术 percutaneous transluminal balloon tricuspid valvuloplasty
经皮腔内球囊主动脉瓣成形术 percutaneous transluminal balloon aortic valvuloplasty
经皮腔内肾动脉成形术 percutaneous transluminal renal angioplasty
经皮腔内血管成形术 percutaneous transluminal angioplasty
经皮腔内周围动脉成形术 percutaneous peripheral artery angioplasty
经胸起搏 transthoracic pacing
颈动脉窦综合征 carotid sinus syndrome
颈静脉搏动 jugular venous pulsation
静脉哼鸣(又称“静脉营营音”) venous hum
静脉怒张 venous engorgement
静脉曲张 varicose vein
静脉炎 phlebitis
K 开抗可克肯空库跨扩
开瓣音 opening snap
抗心动过速起搏器 anti-tachycardia pacemaker
可程控起搏器 programmable pacemaker
克山病 Keshan disease
肯特束 bundle of Kent
空间脉冲长度 spatial pulse length
库斯莫尔征 Kussmaul sign
［跨］膜电位 transmembrane potential,membrane potential
扩张型心肌病 dilated cardiomyopathy
L 劳勒雷类冷连列临隆卢卵罗
劳力性呼吸困难 exertional dyspnea
勒内格尔病 Lenegre disease
雷诺病 Raynaud disease
类本位屈折 intrinsicoid deflection
冷冻消融［术］ cryoablation
连续性杂音 continuous murmur
列夫病 Lev disease
临界性高血压 borderline hypertension
隆隆样杂音 rumbling murmur
卢滕巴赫综合征 Lutembacher syndrome
卵圆孔未闭 patent foramen ovale
罗马诺-沃德综合征 Romano-Ward syndrome
M 马埋脉慢毛梅每膜莫
马方综合征 Marfan syndrome
马海姆纤维 Mahaim fiber
马斯特二级梯运动试验 Master two-step exercise test
埋藏式自动复律除颤器 implantable automatic cardiovertor-defibrillator,AICD
脉搏短绌 pulse deficit
脉冲多普勒超声心动描记术 pulsed Doppler echocardiography
脉冲发生器 pulse generator
脉冲幅度 pulse amplitude
脉冲宽度 pulse width
脉压(又称“脉搏区”) pulse pressure
慢快综合征 brady-tachy arrhythmia syndrome,BTS
毛细血管搏动 capillary pulsation
梅毒性冠状动脉口狭窄 syphilitic ocronary ostial stenosis
梅毒性心肌树胶样肿 syphilitic gumma of myocardium
梅毒性主动脉炎 syphilitic aortitis
每搏量(又称“每搏输出量”) stroke volume
每搏作功(又称“搏出功”) stroke work
每搏作功指数 stroke work index
膜部室间隔缺损 membranous ventricular septal defect
莫氏Ⅱ型房室传导阻滞 Mobitz type Ⅱ atrioventricular block
N 逆
逆行主动脉造影［术］ retrograde aortography
O 偶
偶联间期(又称“配对间期”) coupling interval
P 喷频
喷射性杂音 ejection murmur
频率反应式起搏器 rate responsive pacemaker
频率依赖性阻滞 rate-dependent block
Q 期奇起切屈取全缺
期前收缩(又称“过早搏动”) extrasystole,premature beat
奇脉 paradoxical pulse
起搏 pacing
起搏刺激 pacing stimulation
起搏电极 pacing electrode
起搏方式 mode of cardiac pacing
起搏器 pacemaker
起搏器功能障碍 pacemaker malfunction
起搏器相关性心动过速 pacemaker related tachycardia
起搏器综合征 pacemaker syndrome
起搏周长 paced cycle length
起搏阈值 pacing threshold
起始向量 initial vector
切面超声心动描记术 cross-section echocardiography
切面回声描记术 tomoechography
切面显像 cross-section imaging
屈折 deflection
取样容积 sampling volume
全肺阻力 total pulmonary resistance
全收缩期杂音 holosystolic murmur,pansystolic murmur
全自动双腔起搏 fully automatic dual chamber pacing,DDD
缺血性心脏病 ischemic heart disease
R 染热人融乳
染料稀释曲线法 dye dilution curve method
热稀释法 thermodilution method
人工心脏起搏器 artificial pacemaker
融合波群 fusion complex
乳头肌断裂 rupture of papillary muscle of heart
乳头肌功能不良 dysfunction of papillary muscle
S 三扇上射渗升时实矢室收舒束双水顺四松碎缩
三房心 cor triatriatum
三尖瓣闭锁 tricuspid atresia
三尖瓣反流 tricuspid regurgitation
三尖瓣关闭不全 tricuspid incompetence,tricuspid insufficiency
三尖瓣狭窄 tricuspid stenosis
三联律 trigeminy
三腔心 cor triloculare
扇形扫描 sector scanning
上升支 upstroke
射频导管消融［术］ radiofrequency catheter ablation
射频手术消融［术］ radiofrequency surgical ablation
射血分数 ejection fraction
射血时间 ejection time
射血时间指数 ejection time index
渗出性心包炎 effusive pericarditis
升线一波脉 anacrotic pulse
时间增益补偿 time gain compensation,TGC
实时频谱分析 real time spectral analysis
矢面 sagittal plane
室壁激动时间 ventricular activation time,VAT
室壁运动 ventricular wall motion
室房传导 ventriculo-atrial conduction
室间隔缺损 ventricular septal defect
室上性心动过速 supraventricular tachycardia
室性心动过速 ventricular tachycardia
收缩期高血压 systolic hypertension
收缩期喀喇音 systolic click
收缩期末容积 end-systolic volume
收缩期末容积指数 end-systolic volume index
收缩期末压 end-systolic pressure
收缩期喷射喀喇音 systolic ejection click
收缩期前奔马律 presystolic gallop
收缩期前向活动 systolic anterior motion,SAM
收缩期前杂音 presystolic murmur
收缩晚期杂音 late systolic murmur
收缩压 systolic pressure
收缩早期杂音 early systolic murmur
收缩中期杂音 mid-systolic murmur
舒张期末容积 end-diastolic volume
舒张期末容积指数 end-diastolic volume index
舒张期末压 end-diastolic pressure
舒张压 diastolic pressure
舒张早期奔马律 protodiastolic gallop
舒张早期杂音 early diastolic murmur
舒张中期杂音 mid-diastolic murmur
束支传导阻滞 bundle-branch block,BBB
双极导联 bipolar lead
双上腔静脉 double superior vena cava
双向阻滞 bidirectional block
双心腔起搏器 dual chamber pacemaker
双主动脉弓 double aortic arch
水冲脉 water-hammer pulse
顺应性 compliance
四联律 quadrigeminy
松弛性 lusitropic
松斯冠状动脉导管(曾用名“宋氏冠状动脉导管”) Sones coronary catheter
碎裂电位 fragmented potential
缩窄性心包炎 constrictive pericarditis
T 踏探陶特体同透脱
踏板运动试验 treadmill exercise test
踏车运动试验 bicycle exercise test
探查电极 exploring electrode
陶-宾综合征 Taussig-Bing syndrome
特发性肥厚性主动脉瓣下狭窄 idiopathic hypertrophic subaortic stenosis,IHSS
特发性肺动脉干扩张 idiopathic dilatation of pulmonary trunk
特发性心肌病 idiopathic cardiomyopathy
体表标测 surface mapping
同步起搏 synchronous pacing
透壁性心肌梗死 transmural myocardial infarction
脱缰(又称“失控”) run-away
W 瓦外完晚往微韦围伪文稳握沃无
瓦尔萨尔瓦动作 Valsalva maneuver
外周血管阻力 peripheral vascular resistance
完全型大动脉转位 complete transposition of great arteries
晚电位 late potential
往返性杂音 to and fro murmur
微波消融［术］ microwave ablation
韦金斯基现象(曾用名“魏登斯基现象”) Wedensky phenomenon
韦金斯基效应(曾用名“魏登斯基效应”) Wedensky effect
韦金斯基易化作用(曾用名“魏登斯基易化作用”) Wedensky facilitation
围生期心脏病(又称“围产期心脏病”) perinatal heart disease
伪超常传导 pseudosupernormal conduction
文氏型房室传导阻滞(又称“莫氏Ⅰ型房室传导阻滞， Mobitz type Ⅰ atrioventricular block”) Wenckebach atrioventricular block)
稳定型心绞痛 stable angina pectoris
握力负荷试验 handgrip stress test
沃-帕-怀综合征 Wolff-Parkinson-White syndrome
无Q波心肌梗死 non-Q-wave myocardial infarction
无创性方法 non-invasive method
无动力 akinesis
无收缩 asystole
X 希细先纤限相向消小斜心型胸选血循
希氏束电图 His bundle electrogram,HBE
希氏束电位分裂 split of His potential
细菌性心包炎 bacterial pericarditis
细菌性心肌炎 bacterial myocarditis
细菌性心内膜炎 bacterial endocarditis
先天性肺静脉狭窄 congenital pulmonary vein stenosis
先天性室间隔瘤 congenital aneurysm of ventricular septum
先天性心包缺损 congenital pericardial defect
先天性心脏病 congenital heart disease
纤维肌型主动脉瓣下狭窄 fibromuscular subvalvular aortic stenosis
纤维膜型主动脉瓣下狭窄 fibromembranus subvalvular aortic stenosis
限制型心肌病 restrictive cardiomyopathy
相控阵 phased array
3相阻滞 phase 3 block
4相阻滞 phase 4 block
QRS向量 QRS vector
ST向量 ST vector
向量导联 vector lead
消融 ablation
小折返 micro-reentry
D-E斜率 D-E slope
E-F斜率 E-F slope
心包积气 pneumopericardium
心包积血 hemopericardium
心包积液 pericardial effusion
心包摩擦音 pericardial friction rub
心包囊肿 pericardial cyst
心包炎 pericarditis
心包肿瘤 pericardial tumor
心包叩击音 pericardial knock
心包憩室 pericardial diverticulum
心导管 cardiac catheter
心导管检查 cardiac catheterization
心电图 electrocardiogram,ECG
心电图运动试验 ECG exercise test
心动过缓 bradycardia
心动过速 tachycardia
心动周期 cardiac cycle
心房颤动 atrial fibrillation,Af
心房触发型起搏 atrial triggered pacing,AAT
心房非同步起搏 atrial asynchronous pacing,AOO
心房肥大 atrial hypertrophy
心房分离 atrial dissociation
心房粘液瘤 atrial myxoma
心房扑动 atrial flutter,AF
心房［起搏］电极 atrial lead
心房同步心室起搏 atrial synchronous ventricular pacing,VAT
心房同步心室抑制型起搏 atrial synchronous ventricular inhibited pacing,VDD
心房压 atrial pressure
心房抑制型起搏 atrial inhibited pacing,AAI
心肺复苏 cardiopulmonary resuscitation,CPR
心功能不全 cardiac insufficiency
心肌病 cardiomyopathy
心肌梗死(曾用名“心肌梗塞”) myocardial infarction,MI
心肌梗死后综合征 postmyocardial infarction syndrome,Dressler syndrome
心肌工作能力 myocardial performance
心肌［起搏］电极 myocardial lead
心肌衰竭 myocardial failure
心肌效率 myocardial efficiency
心肌炎 myocarditis
心肌氧耗量 myocardial oxygen consumption,MVO2
心尖冲动 apical impulse
心尖四腔观 apical four-chamber view
心绞痛 angina pectoris
心力衰竭 heart failure
心律 cardiac rhythm
心律失常 arrhythmia
心率 heart rate
心率-血压乘积 rate-pressure product
心内膜标测 endocardial mapping
心内膜弹力纤维增生症 endocardial fibroelastosis
心内膜垫缺损 endocardial cushion defect
心内膜［起搏］电极 endocardial lead
心内膜下心肌梗死 subendocardial myocardial infarction
心内膜心肌活检［术］ endomyocardial biopsy
心内膜炎 endocarditis
心排血量(又称“心输出量”) cardiac output
心排血指数(又称“心指数”) cardiac index
心前区导联 precordial lead
心室按需型起搏器 ventricular demand pacemaker
心室壁瘤 ventricular aneurysm
心室颤动 ventricular fibrillation,Vf
心室触发型起搏 ventricular triggered pacing,VVT
心室发育不良 ventricle dysplasia
心室非同步起搏 ventricular asynchronous pacing,VOO
心室肥大 ventricular hypertrophy
心室间隔穿孔 pertoration of ventricular septum
心室阶差 ventricular gradient
心室劳损 ventricular strain
心室扑动 ventricular flutter,VF
心室［起搏］电极 ventricular lead
心室同步型起搏器 ventricular synchronized pacemaker
心室图 ventriculogram
心室压 ventricular pressure
心室抑制型起搏 ventricular inhibited pacing,VVI
心室重复反应 repetive ventricular response,RVR
心室自主心律，又称“室性自搏心律” idioventricular rhythm
心外膜标测 epicardial mapping
心外膜［起搏］电极 epicardial lead
心向量描记术 vectorcardiography
心向量图 vectorcardiogram
心血管疾病 cardiovascular diseases
心血管梅毒 cardiovascular syphilis
心血管造影［术］ angiocardiography
心音 heart sound
心源性水肿 cardiac edema
心源性哮喘 cardiac asthma
心源性休克 cardiogenic shock
心脏按压 cardiac compression,cardiac massage
心脏瓣膜疾病 valvular heart diseases
心脏超声造影［术］ contrast echocardiography
心脏冲动 cardiac impulse
心脏除颤 defibrillation
心脏肥大 cardiac hypertrophy
心脏复律 cardioversion
心脏功能 cardiac function
心脏扩大 cardiac dilatation
心脏破裂 cardiac rupture
心脏起搏 cardiac pacing
心脏停搏 cardiac arrest
心脏性猝死 sudden cardiac death
心脏压塞 cardiac tamponade
心脏杂音 cardiac murmur
心脏增大 cardiac enlargement
心脏作功指数 cardiac work index
M型超声心动描记术 M-mode echocardiography
B型二维超声诊断 two-dimentional (B-mode)ultrasonic diagnosis
胸导联 chest lead
选择性心血管造影［术］ selective angiocardiography
血管造影导管 angiographic catheter
血流导向气囊导管(又称“斯旺-甘兹导管，Swan-Ganz catheter”) balloon tipped flow-directed catheter
血流动力学 hemodynamics
血容量不足 hypovolemia
血容量过多 hypervolemia
血栓闭塞性脉管炎 thromboangiitis obliterans,Buerger disease
血栓性静脉炎 thrombophlebitis
血压 blood pressure
血氧差 blood O2 difference
血氧计 oximeter
循环时［间］ circulation time
Y 压亚延羊耶夜抑逸隐永尤游有右诱与预原运
压力阶差 pressure gradient
亚速 underdrive
亚速起搏 underdrive pacing
延迟后除极 delayed after-depolarization
羊皮纸样右心室(又称“尤尔畸形”) parchment right ventricle,Uhl anomaly
耶韦尔和朗格-尼尔森综合征 Jervell and Lange-Nielsen syndrome
夜间阵发性呼吸困难 nocturnal paroxysmal dyspnea
抑制型起搏 inhibited pacing
逸搏 escape beat
逸搏心律 escape rhythm
隐匿性传导 concealed conduction
隐匿性附加径路 concealed accessory pathway
永存动脉干 persistent truncus arteriosus
永存左上腔静脉 persistent left superior vena cava
尤尔特征 Ewart sign
游离壁 free wall
游走节律点 wandering pacemaker
有创性方法 invasive method
右侧心力衰竭 right-sided heart failure
［右室］漏斗部狭窄 infundibular stenosis
右束支传导阻滞 right bundle-branch block,RBBB
右位心(又称“镜像心，mirror-image heart”) dextrocardia
右位主动脉弓 right aortic arch
右心室双出口 double outlet of right ventricle
右旋心 dextroversion of heart
诱发带 initiation zone
QX与QT之比 QX/QT ratio
预测最高心率 predicted maximal heart rate
预激综合征 preexcitation syndrome
原发孔型房间隔缺损 ostium primum defect
原发性肺动脉高压 primary pulmonary hypertension,Ayerza syndrome
原发性高血压(又称“高血压病”) essential hypertension,primary hypertension
运动耐量 exercise tolerance
运动员心脏 athlete heart
Z 在早詹粘折真振阵肢致滞中终肿周主纵阻最左
R在T上 R-no-T
早期后除极 early after-depolarization
詹姆斯束 James tract
粘连性心包炎 adhesive pericarditis
折返心律 reciprocal rhythm,reentrant rhythm
真菌性心肌炎 fungal myocarditis
D-E振幅 D-E amplitude
阵发快速 burst
阵发性心动过速 paroxysmal tachycardia
肢端发绀 acrocyanosis
肢体导联 limb lead
致心律失常性 arrhythmogenic
滞后 hysteresis
中毒性心肌炎 toxic myocarditis
中心电端 central electric terminal
中心静脉压 central venous pressure
终止带 termination zone
肿瘤扑落音 tumor plop
周边阻滞 parietal block
周径纤维缩短率 circumferential fiber shortening rate
主动脉瓣闭锁 aortic atresia
主动脉瓣第二音 aortic second heart sound,A2
主动脉瓣反流 aortic regurgitation
主动脉瓣关闭不全 aortic incompetence,aortic insuffi-ciency
主动脉瓣口面积 aortic valve orifice area
主动脉瓣上狭窄 supravalvular aortic stenosis
主动脉瓣狭窄 aortic stenosis,valvular aortic stenosis
主动脉瓣下狭窄 subvalvular aortic stenosis
主动脉肺动脉间隔缺损 aortopulmonary septal defect
主动脉弓离断 interruption of aortic arch
主动脉夹层 dissection of aorta
主动脉瘤 aortic aneurysm
主动脉内球囊反搏 intra-aortic balloon counterpulsa-tion
主动脉缩窄 coarctation of aorta
主动脉压 aortic pressure
主动脉窦瘤 aneurysm of aortic sinus,aneurysm of Valsalva sinus
纵向分辨率 longitudinal resolution
纵向分离 longitudinal dissociation
阻抗 impedance
阻尼 damping
最大运动心率 maximal exercise heart rate
最大作功能力 maximal work capacity
左侧心力衰竭 left-sided heart failure
左后分支阻滞 left posterior hemiblock,LPH
左前分支阻滞 left anterior hemiblock,LAH
左室充盈压 left ventricular filling pressure
左束支传导阻滞 left bundle-branch block,LBBB
左心室收缩压 left ventricular systolic pressure
左心室质量指数 left ventricular mass index
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 10:51AM Feb 12, 2008 | 评论[3]
解剖学英语词汇
abducent n. 展神经
accessory n. 副神经
acetabulum 髋臼
adductor magnus m. 大收肌
alimentary system 消化系统
anal canal 肛管
anatomy 解剖学
angiology 脉管学
ankle joint 踝关节
anterior horn 前角
anterior white commissure白质前连合
anus 肛门
aortic sinus 主动脉窦
aponeurosis 腱膜
aqueous humor 房水
arterial ligament 动脉韧带
arthrology 关节学
atrioventricular bundle房室束
atrioventricular node 房室结
auditory tube 咽鼓管
autonomic nervous system自主神经系统
axillary a. 腋动脉
azygos v. 奇静脉
basilic v. 贵要静脉
biceps brachii m. 肱二头肌
bone 骨
bone marrow 骨髓
brachial a. 肱动脉
brachial plexus 臂丛
brachiocephalic vein头臂静脉
brain stem 脑干
brain, encephalon 脑
bronchus 支气管
bulbourethral gland 尿道球腺
caecum 盲肠
cardia 贲门
cardiac atrium 心房
cardiac ventricle 心室
cardiovascular system心血管系统
carotid glomus 颈动脉小球
carpal bones 腕骨
cartilage 软骨
cartilaginous joint 软骨连结
cavernous sinus 海绵窦
central nervous system 中枢神经系统
cephalic v. 头静脉
cerebellum 小脑
cerebral cortex 大脑皮质
cerebral dura mater 硬脑膜
cerebrospinal fluid 脑脊液
cervical plexus 颈丛
cervical vertebrae 颈椎
cheek 颊
chorda tympani 鼓索
choroid 脉络膜
choroid plexus 脉络丛
ciliary body 睫状体
clavicle 锁骨
coccyx 尾骨
cochlea 耳蜗
coeliac trunk 腹腔干
colon 结肠
common carotid a.颈总动脉
common hepatic a. 肝总动脉
common iliac a. 髂总动脉
common peroneal n. 腓总神经
conjunctiva 结膜
conus arteriosus 动脉圆锥
cornea 角膜
coronary artery 冠状动脉
corpus callosum 胼胝体
corpus striatum 纹状体
cortex 皮质
corticonuclear tract 皮质核束
corticospinal tract 皮质脊髓束
costal bone 肋骨
costodiaphragmatic recess肋膈隐窝
cranial fontanelles 颅囟
cranial n. 脑神经
cranium, skull 颅
deltoid m. 三角肌
diaphragm 膈
diencephalon 间脑
digestive tube/digestive tract消化管
dorsal artery of foot 足背动脉
ductus deferens 输精管
duodenum 十二指肠
ear 耳
ejaculatory duct 射精管
elbow joint 肘关节
endocrine glands 内分泌腺
epididymis 附睾
epidural space 硬膜外隙
erector spinae m. 竖脊肌
esophagus 食管
ethmoidal sinus 筛窦
external iliac a. 髂外动脉
extrapyramidal system锥体外系
eye 眼
facial a. 面动脉
facial n. 面神经
fascia 筋膜
fasciculus 纤维束
fasciculus cuneatus 楔束spinothalamic tract脊髓丘脑束
fasciculus gracilis 薄束
femoral a. 股动脉
femur 股骨
fibrous joint 纤维连结
fibula 腓骨
frontal sinus 额窦
gall bladder 胆囊
ganglion 神经节
glossopharyngeal n. 舌咽神经
gluteus maximus m. 臀大肌
gray matter 灰质
great saphenous v. 大隐静脉
greater omentum 大网膜
greater sciatic foramen坐骨大孔
heart 心
hip bone 髋骨
hip joint 髋关节
hippocampal formation 海马结构
humerus 肱骨
hypoglossal n. 舌下神经
hypophysis 垂体
hypothalamus 下丘脑
ileum 回肠
ilium 髂骨
inguinal canal 腹股沟管
inguinal ligament 腹股沟韧带
inguinal triangle 腹股沟三角
interatrial septum 房间隔
intercostal m. 肋间肌
intercostal n. 肋间神经
internal capsule 内囊
internal carotid a. 颈内动脉
internal jugular v. 颈内静脉
interventricular septum 室间隔
intervertebral disc 椎间盘
iris 虹膜
ischium 坐骨
jejunum 空肠
joint, articulation 关节
kidney 肾
knee joint 膝关节
lacrimal apparatus 泪器
larynx 喉
lateral ventricle 侧脑室
latissimus dorsi m. 背阔肌
left gastric a. 胃左动脉
lens 晶状体
limbic system 边缘系统
linea alba 腹白线
liver, hepar 肝
locomotor system 运动系统
lumbar plexus 腰丛
lumbar vertebrae 腰椎
lung 肺
lymphatic syatem 淋巴系统
macula lutea 黄斑
mamma, breast 乳房
mandibular n. 下颌神经
maxillary n. 上颌神经
maxillary sinus 上颌窦
medial geniculate body 内侧膝状体
median cubital v. 肘正中静脉
median n. 正中神经
mediastinum 纵隔
medulla 髓质
medulla oblongata 延髓
meniscus 半月板mycology 肌学
mesentery 肠系膜
metacarpal bones 掌骨
metatarsal bones 跖骨
midbrain, mesencephalon中脑
mitral valve 二尖瓣
muscle 肌肉
musculocutaneous n. 肌皮神经
nasal cavity 鼻腔
nose 鼻
nucleus 神经核
obliquus externus abdominis m. 腹外斜肌
obturator n. 闭孔神经
oculomotor n. 动眼神经
olfactory n. 嗅神经
omental burse 网膜囊
ophthalmic a. 眼动脉
ophthalmic n. 眼神经
optic chiasma 视交叉
optic disc 视神经盘
optic n. 视神经
oral cavity 口腔
orbit 眶
osteology 骨学
ovary 卵巢
palate 腭
pancreas 胰
paranasal sinus 鼻旁窦
parasympathetic nerve副交感神经
parathyroid gland 甲状旁腺
paraumbilical v. 附脐静脉
parotid gland 腮腺
patella 髌骨
pectoralis major m. 胸大肌
pelvic diaphragm 盆膈
pelvis 骨盆
penis 阴茎
pericardium 心包
perineum 会阴
peripheral nervous system周围神经系统
peritoneum 腹膜
peroneal a. 腓动脉
phalanges 指骨/趾骨
pharynx 咽
phrenic n. 膈神经
pineal corpus 松果体
pleura 胸膜
pleural cavity 胸膜腔
pleural recesses 胸膜隐窝
pons 脑桥
popliteal a. 腘动脉
porta hepatis 肝门
portal v. 门静脉
posterior funiculus 后索
posterior tibial a. 胫后动脉
prostate/prostate gland前列腺
pterion 翼点
pubic symphysis 耻骨联合
pubis 耻骨
pulmonary orifice 肺动脉口
pulmonary trunk 肺动脉干
pupil 瞳孔
pylorus 幽门
pyramidal decussation锥体交叉
pyramid 锥体
quadriceps femoris m.股四头肌
radial a. 桡动脉
radiocarpal joint/wrist joint桡腕关节
radius 桡骨
rectouterine pouch直肠子宫陷凹
rectovesical ponch 直肠膀胱陷凹
rectum 直肠
red nucleus 红核
renal hilum 肾门
renal pedicle 肾蒂
reproductive system生殖系统
respiratory system 呼吸系统
reticular formation 网状结构spinal cord 脊髓
retina 视网膜
rib 肋
right gastroepiploic a.胃网膜右动脉
sacral plexus 骶丛
sacrum 骶骨
salivary glands 唾液腺
sarospinous ligament骶棘韧带
sarotuberous ligament骶结节韧带
sartorius m. 缝匠肌
scapula 肩胛骨
sciatic n. 坐骨神经
sclera 巩膜
scrotum 阴囊
semicircular canal 半规管
seminal vesicle 精囊
sensory organs 感觉器
serratus anterior m. 前锯肌
sheath of rectus abdominis 腹直肌鞘
shoulder joint 肩关节
sigmoid colon 乙状结肠
sinuatrial node 窦房结
small intestine 小肠
spermatic cord 精索
sphenoidal sinus 蝶窦
spinal cord 脊髓
spinal ganglia 脊神经节
spinal nerve 脊神经
spinal pia mater 软脊膜
splanchnology 内脏学
spleen 脾
splenic a. 脾动脉
sternal angle 胸骨角
sternocleidomastoid m.胸锁乳突肌
sternum 胸骨
stomach, gaster 胃
subarachnoid space 蛛网膜下隙
subclavian a. 锁骨下动脉
sublingual gland 舌下腺
submandibular gland 下颌下腺
subphrenic space 膈下间隙
substantia nigra 黑质
superficial inguinal lymph nodes 腹股沟浅淋巴结
superficial palmar arch 掌浅弓
superficial temporal a.颞浅动脉
superior mesenteric a. 肠系膜上动脉
superior vena cava 上腔静脉
suprarenal gland 肾上腺
sympathetic nerve 交感神经
synosteosis 骨性结合
tarsal bones 跗骨
telencephalon 端脑
temporomandibular joint颞下颌关节
tendon 肌腱
terminal line 界线
testis 睾丸
thalamus 丘脑
thoracic aorta 胸主动脉
thoracic cage 胸廓
thoracic duct 胸导管
thoracic vertebrae 胸椎
thymus 胸腺
thyroid gland 甲状腺
tibia 胫骨
tibial n. 胫神经
tongue 舌
tonsil 扁桃体
tooth 牙
trachea 气管
transverse tarsal joint跗横关节
trapezius m. 斜方肌
triceps brachii m. 肱三头肌
triceps surae m. 小腿三头肌
tricuspid valve 三尖瓣
trigeminal n. 三叉神经
trochlear n. 滑车神经
tympanic cavity 鼓室
tympanic membrane 鼓膜
ulna 尺骨
ulnar a. 尺动脉
ureter 输尿管
urethra 尿道
urinary bladder 膀胱
urinary system 泌尿系统
urogenital diaphragm尿生殖膈
uterine a. 子宫动脉
uterine tube 输卵管
uterus 子宫
vagina 阴道
vagus n. 迷走神经
vermiform appendix 阑尾
vertebra 椎骨
vertebral column 脊柱
vestibule 前庭
vestibulocochlear n.前庭蜗神经
visual organs 视器
vitreous body 玻璃体
white matter 白质
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 10:39AM Feb 08, 2008 | 评论[0]
英文科室大全
surgical deparment;department of surgery: 外科
pediatrics department: 小儿科
obstetrics and gynecology department: 妇产科
ophtalmology department: 眼科
dental department: 牙科
ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科
urology department: 泌尿科
dermatology department; skin department：皮肤科
orthopedic surgery department: 矫形外科
traumatology department: 创伤外科
plastic surgery: 整形外科
anesthesiology department: 麻醉科
pathology department: 病理科
cardiology department: 心脏病科
psychiatry department: 精神病科
orthopedics department: 骨科
department of cardiac surgery: 心脏外科
department of cerebral surgery: 胸外科
neurology department: 神经科
neurosurgery department: 神经外科
thoracic surgery department: 脑外科
department of traditional Chinese medicine：中医科
registration office: 挂号处
out-patient department: 门诊部
in-patient department: 住院部
nursing department: 护理部
consulting room: 诊室
waiting room: 候诊室
emergency room: 急诊室
admitting office: 住院处
operation room: 手术室
X-ray department: 放射科
blood bank: 血库
dispensary; pharmacy: 药房
ward: 病房
laboratory: 化验室
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 10:31AM Feb 08, 2008 | 评论[397]
医学专业课程汉英对照表
Medical Advanced Mathematics医用高等数学
Essential Chemistry 基础化学
Medical cellar Biology 医学细胞生物
Organic Chemistry 有机化学
Anatomy 人体解剖学
Histology and Embryology组织学和胚胎学
Medical Genetics 医学遗传学
Biochemistry 生化 <BR>Physiology生理
Medical Immunology 医学免疫学
Medical Molecular Biology医学分子生物学
Pathology 病理学
Medical microbiology 医学微生物学
Pathphysiology病理生理学
parasitology 人体寄生虫学
Pharmacology 药理学
Epidemiology 流行病学
Medical Statistics 医学统计学
Traditional Chinese Medicine中医学
Medical Psychology*医学心理学
Image Diagnosis 影像诊断学
Diagnosis 诊断学
Surgery 外科学
Psychiatry 精神病
Neurology 神经病学
Internal Medicine 内科学
Surgery外科学
Infectionology 传染病学
Ophthalmology眼科学
Dermatology and Venereology 皮肤与性病学
Otorhinolaryngology 耳鼻咽喉科学
Internal Medicine 内科学
Surgery外科学
Pediatrics儿科学
Gynecology妇产科学
Oral science 口腔科学
Preventive Medicine 预防医学
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 03:06PM Feb 07, 2008 | 评论[110]
美容中英对照词汇
Acne 青春痘用品
Active 赋活用
After sun 日晒后用品
Alcohol-free 无酒精
Anti- 抗、防
Anti-wrinkle 抗老防皱
Balancing 平衡酸碱
Blusher 腮红
Clay 黏土状、泥
Clean- 清洁用
Combination 混合性皮肤
Concealer 遮瑕膏、霜、液
Concentrate 浓缩精华
Cover 遮瑕、遮掩
Cover Stick 遮瑕用粉条
Cream 霜
Day 日间用
Dry 干性皮肤
Essence 精华液
Exfoliator 去角质
Extract 萃取物、精华
Eye gel 眼胶
Eye Mask 眼膜
Eye shadow 眼影
Eyeliner 眼线（笔、刷）
Facial 脸部用
Fast Dry 快干
Finishing Powder 定妆粉
Firm 紧肤
Foam 泡沫
Foundation 粉底
Freshener 化妆水
Gel 胶状
Gentle 温和的
Hydra- 保湿用
Hydrator 保湿液
Lip Brilliant 唇彩
Lip Care 护唇用
Lip Coat 口红护膜
Lip Repair 护唇膏
Lipstick 口红
Long lasting 持久性
Lotion 水、露、液
Losse powder 蜜粉
Makeup 粉底
Make-up Base 隔离霜
Make-up Remover 卸妆产品
Mask 面膜
Massage Cream 按摩霜
Mascara 睫毛膏
Milk 乳液
Moisture 保湿
Mousse 慕斯
Multi- 多元
Nail color 指甲油
Nail enamel 指甲油
Nail polish 指甲油
Nail saver 护甲液
Normal 中性皮肤
Nutritious 滋养
Oil-control 抑制油脂
Oily 油性皮肤
Pack 剥撕式面膜
Peeling 敷面剥落式面膜
Pressed powder 粉饼
Purify- 清洁用
Quick dry 快干
Refine 焕肤、纯净
Remover 去除、卸妆
Repair 修护
Revitalite 活化
Scrub 磨砂式（去角质）
Sensitive 敏感性皮肤
Shading powder 修容饼
Solvent 溶解
Spot 青春痘用
Sun block 防晒用
Toning lotion 化妆水
Trentment 修护
Wash 洗
waterproof 防水
White 美白用
Wrinkle 皱纹
遮瑕膏: concealer
修容餅：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saver
发: hair products/accessories
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers
工具: cosmetic applicators/accessories
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver-for women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q-tips
化装包: cosmetic bag
护肤: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜: moisturizers and creams
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红护膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
**皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）: body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash
青春痘用品：Acne/Spot
赋活用：Active
日晒后用品：After sun
无酒精：Alcohol-free
抗、防：Anti-
抗老防皱：Anti-wrinkle
平衡酸碱：Balancing
清洁用：Clean-/Purify-
混合性皮肤：Combination
干性皮肤：Dry
精华液：Essence
脸部用：Facial
快干：Fast/Quick dry
紧肤：Firm
泡沫：Foam
温和的：Gentle
保湿用：Hydra-
持久性：Long lasting
乳：Milk
多元：Mult-
中性皮肤：Normal
滋养 ：Nutritious
抑制油脂：Oil-control
油性皮肤：Oily
剥撕式面膜：Pack
敷面剥落式面膜：Peeling
去除、卸妆：Remover
修护：Repair
活化：Revitalite
磨砂式(去角质)：Scrub
敏感性皮肤：Sensitive
溶解：Solvent
防晒用：Sun block
化妆水：Toning lotion
修护：Trentment
洗：Wash
防水：Waterproof
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 03:04PM Feb 07, 2008 | 评论[0]
肿瘤常见词汇中英文对照
adenocarcinoma 腺管上皮: 腺癌
adrenal cortical carcinoma 肾上腺皮质: 肾上腺皮质癌
American Joint Committee on Cancer Staging; AJCC 美国癌症分期联合委员会
angiosarcoma 血管内皮: 血管肉瘤
basal cell carcinoma 基底细胞: 基底细胞癌
calcitonin 抑钙素
carcinoembryonic antigen; CEA 癌胚抗原
carcinoma 恶性上皮肿瘤
Carcinoma in situ 原位癌
catecholamine 儿茶酚胺
chondrosarcoma 软骨: 软骨肉瘤
choriocarcinoma 胎盘上皮: 绒毛膜癌
direct extension 直接蔓延
dysgerminoma 恶性胚胎瘤
Dysplasia 异生
fetoprotein; AFP 胎蛋白
fibrosarcoma 纤维组织: 纤维肉瘤
FIGO: International Federation of Gynecology and Obstetrics 国际妇产科学联盟
glioma 神经胶细胞: 神经胶细胞瘤
hematogenous metastasis 血行转移
hepatocellular carcinoma; hepatoma 肝细胞: 肝细胞癌
histopathological grading 组织病理分化
human chorionic gonadotropin; HCG 人类绒毛膜促性腺素
immature teratoma 全能细胞: 未成熟畸胎瘤
International Union against Cancer; UICC 国际防癌联盟
Invasive carcinoma 侵袭癌
leiomyosarcoma 平滑肌: 平滑肌肉瘤
leukemia 造血细胞: 白血病
liposarcoma 脂肪组织: 脂肪肉瘤
lymphangiosarcoma 淋巴管内皮: 淋巴管肉瘤
lymphatic metastasis 淋巴转移
lymphoma 类淋巴组织: 淋巴瘤
malignant melanoma 神经外胚层: 恶性黑色素瘤
malignant meningioma 脑膜: 恶性脑膜瘤
malignant mesothelioma 间皮: 恶性间皮瘤
malignant mixed tumor 唾液腺: 恶性混合瘤
malignant peripheral nerve sheath tumor, malignant schwannoma 神经鞘: 恶性周边神经鞘肿瘤
malignant pheochromocytoma 肾上腺髓质: 恶性嗜铬细胞瘤
malignant phyllodes tumor 乳房: 恶性叶状瘤
malignant teratoma 恶性畸胎瘤
metastasis 远处转移
Microinvasive carcinoma 微侵袭癌
mild dysplasia 轻度异生
moderate dysplasia 中度异生
moderately differentiated 中度分化
myeloma 浆细胞: 骨髓瘤
neuroblastoma 神经节细胞: 神经母细胞瘤
neuroblastoma 神经母细胞瘤
neuron-specific enolase; NSE 神经特异性烯醇
node 淋巴结
oma 良性肿瘤
osteosarcoma 硬骨: 骨肉瘤
poorly differentiated 分化不良
prostate-specific antigen; PSA 前列腺特异性抗原
prostatic acid phosphatase; PAP 前列腺酸性磷酸
renal cell carcinoma 肾脏上皮: 肾细胞癌
rhabdomyosarcoma 横纹肌: 横纹肌肉瘤
sarcoma 恶性间叶肿瘤
seminoma 生殖细胞: 精细胞瘤
severe dysplasia 重度异生
squamous cell carcinoma 鳞状上皮: 鳞状细胞癌
stage 期别
synovial sarcoma 滑膜: 滑膜肉瘤
thymic carcinoma 胸腺上皮: 胸腺癌
transitional cell carcinoma 泌尿道上皮: 过渡细胞癌
tumor marker 临床检验: 含肿瘤标记
awakegirl 发布在 每日记事 | 发布时间: 02:33PM Feb 06, 2008 | 评论[0]
兼职翻译成功10要素(转载)
如果你认为自己的外语功底不错，并且想在工作之余从事兼职翻译来赚点外快，或者，你干脆想做一名翻译自由工作者，在翻译这块田里辛勤耕耘，以下10个要素必将助你成功。
1.尽可能让自己“抛头露面”
多给翻译公司发简历、打电话；去各种翻译人才网登记你的简历，并留下尽可能详细的联系方式，特别是要留下你的手机号码以方便联系，因为，如果你不是特别出色的话，你的“客户”决不会为找到你而费九牛二虎之力的。你也可以在网上安个家，做一个别具特色的个人网页。如果可能的话，还要加入各种翻译组织。相信我吧，只要这些你都做到了，肯定会有很多人找上你的。
2.态度诚恳、友善
所有人都乐意跟那些态度诚恳、友善的人打交道，而对那些态度冷漠、傲慢的人退避三舍。如果你在接客户打来的电话时语气冷冰冰的，我敢说他十有八九会放弃跟你合作的。所以，在跟客户打电话时，一定要注意说话的语气，要热情，总是要记得说声“感谢”。如果是因自己的原因出现了问题，应该虚心接受，并尽最大努力来解决问题。这样，你就会给客户留下好的印象，他也会愿意经常与你合作，甚至会帮你介绍来新的客户。
3.不要漫天要价
一般来说，客户都是知道大概的翻译行价的，如果你漫天要价，就会把你的潜在客户吓跑。我个人认为，一名兼职翻译不应将价格放在第一位，而应将每一次翻译任务看作一次积累经验的机会，而在价格方面不妨灵活一点。等你经验丰富了，你的翻译质量过硬了，找你翻译的人自然就多了，到那时候你就可以在价格方面有所取舍了。
4.锁定专业范围
任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会理想。所以，最好是将你的翻译服务锁定在某几个专业领域，去书店买几本专业词典备用，平时多注意涉猎这些领域的专业知识，不断积累经验。超出你专业范围的稿件尽量少接，或不接。你不用担心你的业务会因此减少，因为你的潜在客户总是希望找到最专业的翻译员来为他服务。所以，你拥有的机会决不会少于那些声称什么领域都能做的翻译。
5.有疑问就问，不要自作聪明
要问清楚客户的具体要求，如交稿时间、文件的格式要求等等，不要自以为你清楚地知道客户想要什么，不然，你不仅会给客户带来麻烦，还将不得不花一些冤枉时间来进行返工，甚至失去今后继续合作的机会。
6.避免低级错误
在翻译质量方面，客户最不愿意看到的是诸如拼写、语法等低级错误。所以，做完翻译后，务必记得用MS WORD的拼写和语法检查工具检查一遍，然后再从头到尾人工检查一遍或两遍，尽可能地避免这些错误。
7.信守承诺，按时交稿
如果你答应过什么时候完成翻译，就应该遵守诺言，按时交稿。客户是不喜欢听你的任何借口的，因为你的推迟交稿常常会打乱客户的计划，甚至使客户丢失一笔生意。
8.请客户为你介绍新的客户
一定要跟客户搞好关系，请他们“多多关照”，把你推荐给其同行或朋友。当然，前提是你提供的翻译质量要令人满意。事实证明，想要获得更多的“订单”，通过熟人介绍的方式往往比打陌生电话或发“垃圾邮件”的效果好得多。因为人都有这种心理，当你想找人帮忙办事的时候，你会更倾向于信任朋友介绍来的人，而不会轻易相信一个陌生人。
9.要不断“播种”
很多兼职翻译都会犯这样的错误，当他/她通过一点“营销手段”成功地接到了一些稿件后，他/她就开始埋头苦干了，Email也不发了，电话也不打了，想当然地认为，从今往后“订单”会纷至沓来！如果是这样，那你就只能“饱一餐，饿一餐”了。手头的翻译迟早会做完的，做完之后你不就又空闲下来了？难道一定要等到那时再去“做业务”吗？所以，即便你的翻译任务有多紧迫，还是要抽出十几分钟时间来发发简历，打打电话，这样才能保证你的业务“细水长流，源源不断”。
10.充分利用翻译工具
从广义上来讲，翻译工具包括用来协助你从事翻译服务的所有硬件和软件，如电脑、电话机、传真机、Modem、印刷词典、电子词典、翻译记忆软件等等。我认为，电脑和电子词典是兼职翻译必须配备的两样东西。到了这个时代，大概不会有人愿意要你那手写的翻译稿了吧！当然，不仅是为了满足客户的要求，使用电脑和电子词典可以大大提高你的翻译效率。在这里，我要特别推荐一下翻译记忆软件，有兴趣的朋友一定要了解一下，最好是拥有一个。目前国际上最著名的翻译记忆软件就是Trados了，国产的雅信CAT也还不错！不过，价格都挺贵的，要几千块！
awakegirl 发布在 又长经验 | 发布时间: 08:59AM Jan 24, 2008 | 评论[10]