译路暗香

房子里什么东西也没少，仆人也什么都没听到，只有死人脖子上那些恐怖的指甲印---上帝啊，但愿我能忘了他们。凶手消匿无踪，找不到一丝线索。
  我没有回学校读书，留在家里陪着父亲，经历了这种事情，他自然改变了许多。父亲原来就是一个沉默寡言的人，现在更失魂落魄了，没有什么东西能够吸引他的注意力，但是，随便什么，一阵脚步声，突然关门的声音都能吓到他，也许可以叫作忧郁吧。

哪怕一点点的小动静，他都会吓一跳，有时候面色苍白，然后就陷入了更冷漠的忧郁。我想他可能患了人们所称的“神经紧张症”。对我而言，那时我比现在年轻，非常年轻，而年轻就是最好的良药，什么伤口都能抚平，唉，年轻真好，要是能再回到过去多好啊。那时我还不太明白悲伤是什么回事，不知道该如果面对亲人的离去，因此恐怕不能正确估计失去亲人的打击有多大。
    几个月后的一天夜里，我和父亲从城里走路回家。圆圆的月亮挂在天上，离天亮大概还有三个小时，整个乡村都沉浸在属于夏夜的庄严的寂静中，一路上只听到我们自己的脚步声和蝈蝈不眠不休的叫声。路边的树黑乎乎的影子交错投在地上，狭小的树枝空隙中投射出幽灵般的白色。前面就看得到房子的门了，屋前一片漆黑，没有一丝光亮，突然父亲停住了脚步，抓住我的胳膊，几乎喘不过气来，
     “天哪，那是什么？”

“我什么也没听到啊，”我回答道。

“你快看，快看！”他指向路的正前方。

我说：“什么也没有，爸爸，我们进去吧。你生病了。”

他这时已经松开了我的胳膊，直挺挺地站在月亮照亮的路中间，眼睛直视着前面，一动也不动，就像丧失了知觉一样。在月光下，他的脸色惨白，僵硬，有一种的无法言喻的悲伤。我轻轻拉了拉他的袖子，但他已经忘了我的存在。一会儿，他开始一步一步地向后倒背，眼睛还是一眨不眨地盯着他看到的东西，那是他认为看到了的东西。我想转身去追他，又犹豫不决地站住了。我没有感到恐惧，但是身体突然一阵发冷，似乎有一股阴森森的冷风吹过了我的脸颊，把我从头到脚裹了起来，我头皮发麻了。