2012翻译的天空

《脑残》作者获奖感谢译者

    昨天，由人民文学出版社和中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”评选在京揭晓。六部作品分别获得“21世纪年度最佳外国小说”和“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”。

　　据介绍，获得“21世纪年度最佳外国小说”的三部作品分别是德国作家克里斯塔·沃尔夫所著的充满自传色彩的小说《天使之城或弗洛伊德博士的外套》、智利作家埃尔南·里维拉·莱特列尔的《复活的艺术》，以及韩国作家申京淑的《哪里传来找我的电话铃声》。获得“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”的三部小说分别是英国作家理查德·弗朗西斯的《古泉酒馆》、法国作家让-克里斯托夫·吕芬的《卡迪巴》、俄罗斯作家的奥利加·斯拉夫尼科娃的《脑残》。

　　在颁奖礼上，法国作家让-克里斯托夫·吕芬说，他希望这部小说不仅仅是消遣，“它呈现了当今世界越来越多令人担忧的现实问题。”奥利加·斯拉夫尼科娃自称《脑残》是部难译的作品，并连连向翻译致敬。

xiaoyi2011 发布在 每日记事  |  发布时间: 03:46PM Jan 04, 2012  |  评论[0]